İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 17. ayet

2:17, 1. cüz, Mushaf 4. sayfa

17

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ۝١٧

meŝelühüm kemeŝeli-lleẕi-stevḳade nârâ. felemmâ eḍâet mâ ḥavlehû ẕehebe-llâhü binûrihim veterakehüm fî żulümâtil lâ yübṣirûn.

Onların durumu, bir ateş yakanın durumu gibidir. (Ateş) çevresini aydınlatır aydınlatmaz Allah onların (gözlerinin) nurlarını giderdi ve onları karanlıklar içinde bıraktı, artık görmezler.

Kelimeler

Mealler

Onların durumu, bir ateş yakanın durumu gibidir. (Ateş) çevresini aydınlatır aydınlatmaz Allah onların (gözlerinin) nurlarını giderdi ve onları karanlıklar içinde bıraktı, artık görmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, çevresini aydınlatmak için ateş yakan kimseye benzerler ki, Allah ışıklarını yok edince, onları karanlıklar içinde görmez bir halde bırakmıştır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 7.810

  1. مَثَلُهُمْ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 615
  2. كَمَثَلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 590
  3. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  4. ٱسْتَوْقَدَ Mâzi fiil Kök و ق د 11 kez Ebced 571
  5. نَارًا Nasb edatı Kök ن و ر 194 kez Ebced 252
  6. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  7. أَضَآءَتْ Mâzi fiil Kök ض و أ 6 kez Ebced 1.203
  8. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  9. حَوْلَهُۥ Mekân zarfı Kök ح و ل 25 kez Ebced 49
  10. ذَهَبَ Mâzi fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 707
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. بِنُورِهِمْ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 303
  13. وَتَرَكَهُمْ Mâzi fiil Kök ت ر ك 43 kez Ebced 671
  14. فِى Harf / edat Ebced 90
  15. ظُلُمَٰتٍ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.371
  16. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  17. يُبْصِرُونَ Muzâri fiil Kök ب ص ر 148 kez Ebced 358

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu