İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 165. ayet

2:165, 2. cüz, Mushaf 25. sayfa

165

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ ۝١٦٥

vemine-nnâsi mey yetteḫiẕü min dûni-llâhi endâdey yüḥibbûnehüm keḥubbi-llâh. velleẕîne âmenû eşeddü ḥubbel lillâh. velev yera-lleẕîne żalemû iẕ yeravne-l`aẕâbe enne-lḳuvvete lillâhi cemî`av veenne-llâhe şedîdü-l`aẕâb.

İnsanlardan kimi de Allah'tan başka şeyleri O'na eş tutuyorlar da onları, Allah'ı sever gibi seviyorlar. Oysa iman edenlerin Allah sevgisi daha kuvvetlidir. O zulmedenler, azabı görecekleri zaman bütün kuvvetin Allah'a ait olduğunu ve Allah'ın azabının gerçekten çok şiddetli bulunduğunu keşke anlasalardı.

Kelimeler

Mealler

İnsanlardan kimi de Allah'tan başka şeyleri O'na eş tutuyorlar da onları, Allah'ı sever gibi seviyorlar. Oysa iman edenlerin Allah sevgisi daha kuvvetlidir. O zulmedenler, azabı görecekleri zaman bütün kuvvetin Allah'a ait olduğunu ve Allah'ın azabının gerçekten çok şiddetli bulunduğunu keşke anlasalardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanlar arasında, Allah'ı bırakıp, O'na koştukları eşleri tanrı olarak benimseyenler ve onları, Allah'ı severcesine sevenler vardır. Müminlerin Allah'ı sevmesi ise hepsinden kuvvetlidir. Zalimler azabı gördükleri zaman, bütün kuvvetin Allah'a aid bulunacağını ve Allah'ın azabının şiddetli olduğunu keşke bilselerdi!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 123 harf, ayetin ebced değeri 9.236

  1. وَمِنَ Harf / edat Ebced 96
  2. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  4. يَتَّخِذُ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.710
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. أَندَادًا Nasb edatı Kök ن د د 6 kez Ebced 61
  9. يُحِبُّونَهُمْ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 121
  10. كَحُبِّ İsim Kök ح ب ب 95 kez Ebced 30
  11. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  13. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  14. أَشَدُّ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  15. حُبًّا Nasb edatı Kök ح ب ب 95 kez Ebced 11
  16. لِّلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  17. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  18. يَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 220
  19. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  20. ظَلَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  21. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  22. يَرَوْنَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 266
  23. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  24. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  25. ٱلْقُوَّةَ Nasb edatı Kök ق و ي 42 kez Ebced 142
  26. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  27. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  28. وَأَنَّ Nasb edatı Ebced 57
  29. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  30. شَدِيدُ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  31. ٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu