İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 150. ayet

2:150, 2. cüz, Mushaf 23. sayfa

150

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٠

vemin ḥayŝü ḫaracte fevelli vecheke şaṭra-lmescidi-lḥarâm. veḥayŝü mâ küntüm fevellû vucûheküm şaṭrahû liellâ yekûne linnâsi `aleyküm ḥucceh. ille-lleẕîne żalemû minhüm felâ taḫşevhüm vaḫşevnî veliütimme ni`metî `aleyküm vele`alleküm tehtedûn.

Her nereden yola çıkarsan yüzünü Mescidi Haram'a doğru çevir, ve her nerede olsanız yüzünüzü ona doğru çevirin ki insanlar için aleyhinizde bir delil olmasın. Ancak içlerinden haksızlık edenler başka. Siz de onlardan korkmayın, benden korkun. Hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem gerek ki doğru yolu bulasınız.

Kelimeler

Mealler

Her nereden yola çıkarsan yüzünü Mescidi Haram'a doğru çevir, ve her nerede olsanız yüzünüzü ona doğru çevirin ki insanlar için aleyhinizde bir delil olmasın. Ancak içlerinden haksızlık edenler başka. Siz de onlardan korkmayın, benden korkun. Hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem gerek ki doğru yolu bulasınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir. İnsanların zulmedenlerinden başkalarının size karşı gösterecekleri bir hüccet olmaması için, her nerede olursanız, yüzlerinizi oranın semtine çevirin, bu hususta onlardan korkmayın. Benden korkun da size olan nimetimi tamamlayayım. Böylece doğru yolu bulursunuz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 11.848

  1. وَمِنْ Harf / edat Ebced 96
  2. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  3. خَرَجْتَ Mâzi fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.203
  4. فَوَلِّ Emir fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 116
  5. وَجْهَكَ Nasb edatı Kök و ج ه 78 kez Ebced 34
  6. شَطْرَ Mekân zarfı Kök ش ط ر 5 kez Ebced 509
  7. ٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  8. ٱلْحَرَامِ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  9. وَحَيْثُ Şart edatı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 524
  10. مَا Harf / edat Ebced 41
  11. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  12. فَوَلُّوا۟ Emir fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 123
  13. وُجُوهَكُمْ Nasb edatı Kök و ج ه 78 kez Ebced 80
  14. شَطْرَهُۥ Mekân zarfı Kök ش ط ر 5 kez Ebced 514
  15. لِئَلَّا Harf / edat Ebced 71
  16. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  17. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  18. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  19. حُجَّةٌ İsim Kök ح ج ج 33 kez Ebced 16
  20. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  21. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  22. ظَلَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  23. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  24. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  25. تَخْشَوْهُمْ Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 1.351
  26. وَٱخْشَوْنِى Emir fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 973
  27. وَلِأُتِمَّ Muzâri fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 477
  28. نِعْمَتِى Nasb edatı Kök ن ع م 140 kez Ebced 570
  29. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  30. وَلَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 196
  31. تَهْتَدُونَ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 865

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu