İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 148. ayet

2:148, 2. cüz, Mushaf 23. sayfa

148

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

velikülliv vichetün hüve müvellîhâ festebiḳu-lḫayrât. eyne mâ tekûnû ye'ti bikümü-llâhü cemî`â. inne-llâhe `alâ külli şey'in ḳadîr.

Ümmetlerden her birinin bir yönü vardır, o ona yönelir, haydin, hep hayırlara koşun, yarışın. Her nerede olsanız Allah sizi toplar, bir araya getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kâdirdir.

Kelimeler

Mealler

Ümmetlerden her birinin bir yönü vardır, o ona yönelir, haydin, hep hayırlara koşun, yarışın. Her nerede olsanız Allah sizi toplar, bir araya getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kâdirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 4.250

  1. وَلِكُلٍّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 86
  2. وِجْهَةٌ İsim Kök و ج ه 78 kez Ebced 19
  3. هُوَ Zamir Ebced 11
  4. مُوَلِّيهَا İsm-i fâil Kök و ل ي 232 kez Ebced 92
  5. فَٱسْتَبِقُوا۟ Emir fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 650
  6. ٱلْخَيْرَٰتِ Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 1.242
  7. أَيْنَ Şart edatı Ebced 61
  8. مَا Harf / edat Ebced 41
  9. تَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 483
  10. يَأْتِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 411
  11. بِكُمُ Zamir Ebced 62
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  14. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  17. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  18. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  19. قَدِيرٌ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 314

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu