İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 145. ayet

2:145, 2. cüz, Mushaf 22. sayfa

145

وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝١٤٥

velein eteyte-lleẕîne ûtü-lkitâbe bikülli âyetim mâ tebi`û ḳibletek. vemâ ente bitâbi`in ḳibletehüm. vemâ ba`ḍuhüm bitâbi`in ḳiblete ba`ḍ. veleini-tteba`te ehvâehüm mim ba`di mâ câeke mine-l`ilmi inneke iẕel lemine-żżâlimîn.

Celâlim için, sen o kitap verilmiş olanlara, bütün delilleri de getirsen, yine de senin kıblene tabi olmazlar, sen de onların kıblesine tabi olmazsın. Zaten onlar da birbirlerinin kıblesine tabi değiller. Celâlim hakkı için, sana gelen bunca ilmin arkasından sen tutar da onların arzu ve heveslerine uyacak olursan, o zaman hiç şüphesiz, sen de zâlimlerden olursun.

Kelimeler

Mealler

Celâlim için, sen o kitap verilmiş olanlara, bütün delilleri de getirsen, yine de senin kıblene tabi olmazlar, sen de onların kıblesine tabi olmazsın. Zaten onlar da birbirlerinin kıblesine tabi değiller. Celâlim hakkı için, sana gelen bunca ilmin arkasından sen tutar da onların arzu ve heveslerine uyacak olursan, o zaman hiç şüphesiz, sen de zâlimlerden olursun.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen, Kitap verilenlere her türlü delili getirsen, yine de kıblene uymazlar; sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar. And olsun ki, eğer sana gelen ilimden sonra onların heveslerine uyarsan, şüphesiz o zaman zulmedenlerden olursun.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 130 harf, ayetin ebced değeri 11.180

  1. وَلَئِنْ Şart edatı Ebced 96
  2. أَتَيْتَ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 811
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  5. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  6. بِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 52
  7. ءَايَةٍ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 16
  8. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  9. تَبِعُوا۟ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 479
  10. قِبْلَتَكَ Nasb edatı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 552
  11. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  12. أَنتَ Zamir Ebced 451
  13. بِتَابِعٍ İsm-i fâil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 475
  14. قِبْلَتَهُمْ Nasb edatı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 577
  15. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  16. بَعْضُهُم İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  17. بِتَابِعٍ İsm-i fâil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 475
  18. قِبْلَةَ Nasb edatı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 137
  19. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  20. وَلَئِنِ Şart edatı Ebced 96
  21. ٱتَّبَعْتَ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 873
  22. أَهْوَآءَهُم Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 59
  23. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  24. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  25. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  26. جَآءَكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 25
  27. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  28. ٱلْعِلْمِ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  29. إِنَّكَ Nasb edatı Ebced 71
  30. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  31. لَّمِنَ Harf / edat Ebced 120
  32. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu