İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 140. ayet

2:140, 1. cüz, Mushaf 21. sayfa

140

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَـٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٠

em teḳûlûne inne ibrâhîme veismâ`île veisḥâḳa veya`ḳûbe vel'esbâṭa kânû hûden ev neṣârâ. ḳul eentüm a`lemü emi-llâh. vemen ażlemü mimmen keteme şehâdeten `indehû mine-llâh. veme-llâhü bigâfilin `ammâ ta`melûn.

"Yoksa siz, İbrahim de, İsmail de, İshak da, Yakup da ve torunları da hep yahudi ve hıristiyan idiler mi demek istiyorsunuz?" De ki: "Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?" Allah'ın şahitlik ettiği bir hakikatı bile bile inkar edenden daha zâlim kim olabilir? Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

Kelimeler

Mealler

"Yoksa siz, İbrahim de, İsmail de, İshak da, Yakup da ve torunları da hep yahudi ve hıristiyan idiler mi demek istiyorsunuz?" De ki: "Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?" Allah'ın şahitlik ettiği bir hakikatı bile bile inkar edenden daha zâlim kim olabilir? Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunlarının Yahudi veya Hıristiyan olduklarını mı söylüyorsunuz? Peki, siz mi yoksa Allah mı daha iyi bilir? de. Allah tarafından kendisine bildirilen bir gerçeği gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 127 harf, ayetin ebced değeri 7.153

  1. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  2. تَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 592
  3. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  4. إِبْرَٰهِۦمَ Özel isim Ebced 259
  5. وَإِسْمَٰعِيلَ Özel isim Ebced 218
  6. وَإِسْحَٰقَ Özel isim Ebced 176
  7. وَيَعْقُوبَ Özel isim Ebced 194
  8. وَٱلْأَسْبَاطَ Nasb edatı Kök س ب ط 5 kez Ebced 110
  9. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  10. هُودًا Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 16
  11. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  12. نَصَٰرَىٰ Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 351
  13. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  14. ءَأَنتُمْ Zamir Ebced 492
  15. أَعْلَمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  16. أَمِ Bağlaç Ebced 41
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. وَمَنْ Soru edatı Ebced 96
  19. أَظْلَمُ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 971
  20. مِمَّن Harf / edat Ebced 130
  21. كَتَمَ Mâzi fiil Kök ك ت م 21 kez Ebced 460
  22. شَهَٰدَةً Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 315
  23. عِندَهُۥ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 129
  24. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  27. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. بِغَٰفِلٍ İsm-i fâil Kök غ ف ل 35 kez Ebced 1.113
  29. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  30. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu