İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 14. ayet

2:14, 1. cüz, Mushaf 3. sayfa

14

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ ۝١٤

veiẕâ leḳu-lleẕîne âmenû ḳâlû âmennâ. veiẕâ ḫalev ilâ şeyâṭînihim ḳâlû innâ me`aküm innemâ naḥnü müstehziûn.

Onlar iman edenlere rastladıkları zaman: "İnandık" derler. Fakat şeytanlarıyle yalnız kaldıkları zaman: "Biz, sizinle beraberiz, biz sadece (onlarla) alay ediyoruz." derler.

Kelimeler

Mealler

Onlar iman edenlere rastladıkları zaman: "İnandık" derler. Fakat şeytanlarıyle yalnız kaldıkları zaman: "Biz, sizinle beraberiz, biz sadece (onlarla) alay ediyoruz." derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlara rastladıkları zaman, "İnandık" derler, elebaşılarıyla baş başa kaldıklarında, "Biz şüphesiz sizinleyiz, onlarla sadece alay etmekteyiz" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 4.913

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. لَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 137
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  5. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  6. ءَامَنَّا Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  7. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  8. خَلَوْا۟ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 637
  9. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  10. شَيَٰطِينِهِمْ İsim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 425
  11. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  12. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  13. مَعَكُمْ Mekân zarfı Ebced 170
  14. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  15. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  16. مُسْتَهْزِءُونَ İsm-i fâil Kök ه ز أ 34 kez Ebced 578

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu