İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 135. ayet

2:135, 1. cüz, Mushaf 21. sayfa

135

وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۝١٣٥

veḳâlû kûnû hûden ev neṣârâ tehtedû. ḳul bel millete ibrâhîme ḥanîfâ. vemâ kâne mine-lmüşrikîn.

Bir de: "yahudi veya hıristiyan olunuz ki, hidayet bulasınız." dediler. Sen onlara de ki: "Hayır! Hanif olarak hakka tapan İbrahim'in dinine (uyarız) ki, o hiçbir zaman müşriklerden olmadı."

Kelimeler

Mealler

Bir de: "yahudi veya hıristiyan olunuz ki, hidayet bulasınız." dediler. Sen onlara de ki: "Hayır! Hanif olarak hakka tapan İbrahim'in dinine (uyarız) ki, o hiçbir zaman müşriklerden olmadı."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Yahudi veya Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler. "Doğruya yönelmiş olan ve Allah'a eş koşanlardan olmayan İbrahim'in dinine uyarız" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 2.921

  1. وَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  2. كُونُوا۟ Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 83
  3. هُودًا Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 16
  4. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  5. نَصَٰرَىٰ Özel isim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 351
  6. تَهْتَدُوا۟ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 816
  7. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  8. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  9. مِلَّةَ Nasb edatı Kök م ل ل 18 kez Ebced 75
  10. إِبْرَٰهِۦمَ Özel isim Ebced 259
  11. حَنِيفًا Nasb edatı Kök ح ن ف 12 kez Ebced 149
  12. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  13. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  14. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  15. ٱلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 651

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu