İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 133. ayet

2:133, 1. cüz, Mushaf 20. sayfa

133

أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ۝١٣٣

em küntüm şühedâe iẕ ḥaḍara ya`ḳûbe-lmevtü iẕ ḳâle libenîhi mâ ta`büdûne mim ba`dî. ḳâlû na`büdü ilâheke veilâhe âbâike ibrâhîme veismâ`île veisḥâḳa ilâhev vâḥidâ. venaḥnü lehû müslimûn.

Yoksa siz de olaya şahit mi oldunuz; Yakub'a ölüm hali gelip çattığı zaman, oğullarına; "Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?" dediği zaman, oğulları; "Senin Allah'ına ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak'ın Allah'ına, tek olan o Allah'a ibadet edeceğiz. Biz ancak O'na boyun eğen müslümanlarız." dediler.

Kelimeler

Mealler

Yoksa siz de olaya şahit mi oldunuz; Yakub'a ölüm hali gelip çattığı zaman, oğullarına; "Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?" dediği zaman, oğulları; "Senin Allah'ına ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak'ın Allah'ına, tek olan o Allah'a ibadet edeceğiz. Biz ancak O'na boyun eğen müslümanlarız." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz? O, oğullarına: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?" diye sormuştu; Onlar da: "Senin Tanrına ve ataların İbrahim, İsmail, İshak'ın Tanrısı olan tek Tanrıya kulluk edeceğiz, bizler O'na teslim olmuşuzdur" demişlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 114 harf, ayetin ebced değeri 6.395

  1. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  2. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  3. شُهَدَآءَ Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 311
  4. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  5. حَضَرَ Mâzi fiil Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.008
  6. يَعْقُوبَ Özel isim Ebced 188
  7. ٱلْمَوْتُ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  8. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  9. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  10. لِبَنِيهِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 97
  11. مَا Soru edatı Ebced 41
  12. تَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 532
  13. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  14. بَعْدِى İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 86
  15. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  16. نَعْبُدُ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 126
  17. إِلَٰهَكَ Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 56
  18. وَإِلَٰهَ Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 42
  19. ءَابَآئِكَ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 34
  20. إِبْرَٰهِۦمَ Özel isim Ebced 259
  21. وَإِسْمَٰعِيلَ Özel isim Ebced 218
  22. وَإِسْحَٰقَ Özel isim Ebced 176
  23. إِلَٰهًا Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 37
  24. وَٰحِدًا Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 20
  25. وَنَحْنُ Zamir Ebced 114
  26. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  27. مُسْلِمُونَ İsm-i fâil Kök س ل م 140 kez Ebced 226

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu