İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 95. ayet

7:95, 9. cüz, Mushaf 162. sayfa

95

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩٥

ŝümme beddelnâ mekâne-sseyyieti-lḥasenete ḥattâ `afev veḳâlû ḳad messe âbâene-ḍḍarrâü vesserrâü feeḫaẕnâhüm bagtetev vehüm lâ yeş`urûn.

Sonra kötülüğü değiştirip yerine iyilik (bolluk) getirdik, nihayet çoğaldılar ve: "Atalarımıza da böyle darlık ve sevinç dokunmuştu." dediler ve hemen onları, hiç farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakaladık.

Kelimeler

Mealler

Sonra kötülüğü değiştirip yerine iyilik (bolluk) getirdik, nihayet çoğaldılar ve: "Atalarımıza da böyle darlık ve sevinç dokunmuştu." dediler ve hemen onları, hiç farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakaladık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra kötülüğün yerine iyiliği koyduk, öyle ki, çoğalıp, "babalarımız da darlığa uğramış, bolluğa kavuşmuşlardı" dediler. Bu yüzden onları haberleri olmadan, ansızın yakalayıverdik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 82 harf, ayetin ebced değeri 6.921

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. بَدَّلْنَا Mâzi fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 87
  3. مَكَانَ Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 111
  4. ٱلسَّيِّئَةِ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 116
  5. ٱلْحَسَنَةَ Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 154
  6. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  7. عَفَوا۟ Mâzi fiil Kök ع ف و 35 kez Ebced 157
  8. وَّقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  9. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  10. مَسَّ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 100
  11. ءَابَآءَنَا Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 56
  12. ٱلضَّرَّآءُ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.033
  13. وَٱلسَّرَّآءُ İsim Kök س ر ر 44 kez Ebced 299
  14. فَأَخَذْنَٰهُم Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.477
  15. بَغْتَةً Nasb edatı Kök ب غ ت 13 kez Ebced 1.407
  16. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  17. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. يَشْعُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ع ر 40 kez Ebced 636

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu