İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 85. ayet

7:85, 8. cüz, Mushaf 161. sayfa

85

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨٥

veilâ medyene eḫâhüm şu`aybâ. ḳâle yâ ḳavmi-`büdü-llâhe mâ leküm min ilâhin gayruh. ḳad câetküm beyyinetüm mir rabbiküm feevfü-lkeyle velmîzâne velâ tebḫasü-nnâse eşyâehüm velâ tüfsidû fi-l'arḍi ba`de iṣlâḥihâ. ẕâliküm ḫayrul leküm in küntüm mü'minîn.

Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik): "Ey kavmim, dedi, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur. Size Rabbinizden açık bir delil geldi: Ölçüyü ve tartıyı tam yapın, insanların eşyalarını eksik vermeyin, düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın; eğer inanan (insan)lar iseniz, böylesi sizin için daha iyidir!"

Kelimeler

Mealler

Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik): "Ey kavmim, dedi, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka bir ilâhınız yoktur. Size Rabbinizden açık bir delil geldi: Ölçüyü ve tartıyı tam yapın, insanların eşyalarını eksik vermeyin, düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın; eğer inanan (insan)lar iseniz, böylesi sizin için daha iyidir!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Medyen halkına da kardeşleri Şuayb'ı gönderdik, onlara şöyle dedi: "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur. Rabbinizden size bir belge geldi. Ölçü ve tartıyı tam yapın, insanların eşyasını eksik vermeyin, düzelttikten sonra yeryüzünde bozgunculuk etmeyin; inanıyorsanız bilin ki, bunlar sizin için hayırlıdır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 156 harf, ayetin ebced değeri 10.464

  1. وَإِلَىٰ Harf / edat Ebced 47
  2. مَدْيَنَ Özel isim Kök م د ن 27 kez Ebced 104
  3. أَخَاهُمْ Nasb edatı Kök أ خ و 96 kez Ebced 647
  4. شُعَيْبًا Özel isim Ebced 383
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  7. ٱعْبُدُوا۟ Emir fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 84
  8. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  10. لَكُم Zamir Ebced 90
  11. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  12. إِلَٰهٍ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  13. غَيْرُهُۥ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  14. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  15. جَآءَتْكُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 465
  16. بَيِّنَةٌ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 67
  17. مِّن Harf / edat Ebced 90
  18. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  19. فَأَوْفُوا۟ Emir fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 174
  20. ٱلْكَيْلَ Nasb edatı Kök ك ي ل 16 kez Ebced 91
  21. وَٱلْمِيزَانَ Nasb edatı Kök و ز ن 23 kez Ebced 145
  22. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  23. تَبْخَسُوا۟ Muzâri fiil Kök ب خ س 7 kez Ebced 1.069
  24. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  25. أَشْيَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 358
  26. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  27. تُفْسِدُوا۟ Muzâri fiil Kök ف س د 50 kez Ebced 551
  28. فِى Harf / edat Ebced 90
  29. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  30. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  31. إِصْلَٰحِهَا Mastar Kök ص ل ح 180 kez Ebced 135
  32. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  33. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  34. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  35. إِن Şart edatı Ebced 51
  36. كُنتُم Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  37. مُّؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 196

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu