İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 79. ayet

7:79, 8. cüz, Mushaf 160. sayfa

79

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ۝٧٩

fetevellâ `anhüm veḳâle yâ ḳavmi leḳad eblagtüküm risâlete rabbî veneṣaḥtü leküm velâkil lâ tüḥibbûne-nnâṣiḥîn.

Sâlih de o zaman onlardan yüz çevirdi ve şöyle dedi: "Ey kavmim! And olsun ki ben size Rabbimin elçiliğini tebliğ ettim ve size öğüt verdim, fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz."

Kelimeler

Mealler

Sâlih de o zaman onlardan yüz çevirdi ve şöyle dedi: "Ey kavmim! And olsun ki ben size Rabbimin elçiliğini tebliğ ettim ve size öğüt verdim, fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Salih de onlardan yüz çevirdi ve "Ey milletim! And olsun ki ben size Rabbimin sözünü bildirmiş ve öğüt vermiştim; fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 4.607

  1. فَتَوَلَّىٰ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 526
  2. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  3. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  4. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  5. لَقَدْ Harf / edat Ebced 134
  6. أَبْلَغْتُكُمْ Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.493
  7. رِسَالَةَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  8. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  9. وَنَصَحْتُ Mâzi fiil Kök ن ص ح 13 kez Ebced 554
  10. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  11. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  12. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. تُحِبُّونَ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 466
  14. ٱلنَّٰصِحِينَ İsm-i fâil Kök ن ص ح 13 kez Ebced 239

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu