İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 58. ayet

7:58, 8. cüz, Mushaf 158. sayfa

58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ۝٥٨

velbeledu-ṭṭayyibü yaḫrucü nebâtühû biiẕni rabbih. velleẕî ḫabüŝe lâ yaḫrucü illâ nekidâ. keẕâlike nüṣarrifü-l'âyâti liḳavmiy yeşkürûn.

Güzel memleketin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise yararsız bitkiden başka bir şey çıkmaz. İşte biz, şükreden bir toplum için âyetleri böyle açıklarız.

Kelimeler

Mealler

Güzel memleketin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise yararsız bitkiden başka bir şey çıkmaz. İşte biz, şükreden bir toplum için âyetleri böyle açıklarız.
Elmalılı Hamdi Yazır
İyi toprak Rabbinin izniyle bitki verir, çorak toprak kavruk bitki çıkarır. Şükredecek millet için böylece ayetleri yerli yerince açıklarız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 7.551

  1. وَٱلْبَلَدُ İsim Kök ب ل د 19 kez Ebced 73
  2. ٱلطَّيِّبُ Sıfat Kök ط ي ب 50 kez Ebced 52
  3. يَخْرُجُ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 813
  4. نَبَاتُهُۥ İsim Kök ن ب ت 26 kez Ebced 458
  5. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  6. رَبِّهِۦ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  7. وَٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 747
  8. خَبُثَ Mâzi fiil Kök خ ب ث 16 kez Ebced 1.102
  9. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  10. يَخْرُجُ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 813
  11. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  12. نَكِدًا Nasb edatı Kök ن ك د 1 kez Ebced 75
  13. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  14. نُصَرِّفُ Muzâri fiil Kök ص ر ف 30 kez Ebced 420
  15. ٱلْءَايَٰتِ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 443
  16. لِقَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 176
  17. يَشْكُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 586

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu