İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 53. ayet

7:53, 8. cüz, Mushaf 157. sayfa

53

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ۝٥٣

hel yenżurûne illâ te'vîleh. yevme ye'tî te'vîlühû yeḳûlü-lleẕîne nesûhü min ḳablü ḳad câet rusülü rabbinâ bilḥaḳḳ. fehel lenâ min şüfe`âe feyeşfe`û lenâ ev nüraddü fena`mele gayra-lleẕî künnâ na`mel. ḳad ḫasirû enfüsehüm veḍalle `anhüm mâ kânû yefterûn.

İlle onun te'vilini mi gözetiyorlar? Onun te'vili geldiği (verdiği haberler ortaya çıktığı) gün, önceden onu unutmuş olanlar derler ki: "Doğrusu Rabbimizin elçileri gerçeği getirmiş. Şimdi bizim şefaatçilerimiz var mı ki bize şefaat etsinler, yahut tekrar geri döndürülmemiz mümkün mü ki eski yaptıklarımızdan başkasını yapalım?" Onlar, kendilerini zarara soktular ve uydurdukları şeyler kendilerinden saptı, kaybolup gitti.

Kelimeler

Mealler

İlle onun te'vilini mi gözetiyorlar? Onun te'vili geldiği (verdiği haberler ortaya çıktığı) gün, önceden onu unutmuş olanlar derler ki: "Doğrusu Rabbimizin elçileri gerçeği getirmiş. Şimdi bizim şefaatçilerimiz var mı ki bize şefaat etsinler, yahut tekrar geri döndürülmemiz mümkün mü ki eski yaptıklarımızdan başkasını yapalım?" Onlar, kendilerini zarara soktular ve uydurdukları şeyler kendilerinden saptı, kaybolup gitti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kitap'ın haber verdiği sonuçtan başka bir şey mi bekliyorlar? Sonuç gelip çattığı gün, önceleri onu unutmuş olanlar, "Rabbimizin peygamberleri şüphesiz bize gerçeği getirmişti, şimdi bize şefaat etsin, yahut geriye çevrilsek de işlediklerimizin başka türlüsünü işlesek" derler. Doğrusu kendilerini mahvetmişlerdir, uydurdukları şeyler onları koyup kaçmışlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

38 kelime, 146 harf, ayetin ebced değeri 12.319

  1. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  2. يَنظُرُونَ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.216
  3. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. تَأْوِيلَهُۥ Mastar Kök أ و ل 125 kez Ebced 452
  5. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  6. يَأْتِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  7. تَأْوِيلُهُۥ Mastar Kök أ و ل 125 kez Ebced 452
  8. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  9. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  10. نَسُوهُ Mâzi fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 121
  11. مِن Harf / edat Ebced 90
  12. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  13. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  14. جَآءَتْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 405
  15. رُسُلُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 290
  16. رَبِّنَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  17. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  18. فَهَل Soru edatı Ebced 115
  19. لَّنَا Zamir Ebced 81
  20. مِن Harf / edat Ebced 90
  21. شُفَعَآءَ İsim Kök ش ف ع 31 kez Ebced 452
  22. فَيَشْفَعُوا۟ Muzâri fiil Kök ش ف ع 31 kez Ebced 547
  23. لَنَآ Zamir Ebced 81
  24. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  25. نُرَدُّ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 254
  26. فَنَعْمَلَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 270
  27. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  28. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  29. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  30. نَعْمَلُ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 190
  31. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  32. خَسِرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök خ س ر 65 kez Ebced 867
  33. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  34. وَضَلَّ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 836
  35. عَنْهُم Harf / edat Ebced 165
  36. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  37. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  38. يَفْتَرُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ي 60 kez Ebced 746

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu