İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 27. ayet

7:27, 8. cüz, Mushaf 153. sayfa

27

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧

yâ benî âdeme lâ yeftinennekümü-şşeyṭânü kemâ aḫrace ebeveyküm mine-lcenneti yenzi`u `anhümâ libâsehümâ liyüriyehümâ sev'âtihimâ. innehû yerâküm hüve veḳabîlühû min ḥayŝü lâ teravnehüm. innâ ce`alne-şşeyâṭîne evliyâe lilleẕîne lâ yü'minûn.

Ey Âdemoğulları. Şeytan, ana babanızı, çirkin yerlerini onlara göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi, sizi de (şaşırtıp) bir belaya düşürmesin! Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanları, inanmayanların dostu yaptık.

Kelimeler

Mealler

Ey Âdemoğulları. Şeytan, ana babanızı, çirkin yerlerini onlara göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi, sizi de (şaşırtıp) bir belaya düşürmesin! Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanları, inanmayanların dostu yaptık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnsanoğulları! Şeytan, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak ananızı babanızı cennetten çıkardığı gibi sizi de şaşırtmasın. Sizin onları görmediğiniz yerlerden o ve taraftarları sizi görürler. Biz şeytanları, inanmayanlara dost kılarız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 7.084

  1. يَٰبَنِىٓ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 72
  2. ءَادَمَ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 46
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. يَفْتِنَنَّكُمُ Muzâri fiil Kök ف ت ن 60 kez Ebced 650
  5. ٱلشَّيْطَٰنُ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 400
  6. كَمَآ Harf / edat Ebced 61
  7. أَخْرَجَ Mâzi fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 804
  8. أَبَوَيْكُم Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 79
  9. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  11. يَنزِعُ Muzâri fiil Kök ن ز ع 20 kez Ebced 137
  12. عَنْهُمَا Harf / edat Ebced 166
  13. لِبَاسَهُمَا Nasb edatı Kök ل ب س 23 kez Ebced 139
  14. لِيُرِيَهُمَا Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 296
  15. سَوْءَٰتِهِمَآ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 513
  16. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  17. يَرَىٰكُمْ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 280
  18. هُوَ Zamir Ebced 11
  19. وَقَبِيلُهُۥ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 153
  20. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  21. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  22. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  23. تَرَوْنَهُمْ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 701
  24. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  25. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  26. ٱلشَّيَٰطِينَ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 410
  27. أَوْلِيَآءَ Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 49
  28. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  29. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  30. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu