İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 179. ayet

7:179, 9. cüz, Mushaf 174. sayfa

179

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ ۝١٧٩

veleḳad ẕera'nâ licehenneme keŝîram mine-lcinni vel'ins. lehüm ḳulûbül lâ yefḳahûne bihâ. velehüm a`yünül lâ yübṣirûne bihâ. velehüm âẕânül lâ yesme`ûne bihâ. ülâike kel'en`âmi bel hüm eḍall. ülâike hümü-lgâfilûn.

Andolsun ki, cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır, fakat onunla gerçeği anlamazlar. Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler. Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibidirler. Hatta daha da aşağıdırlar. Bunlar da gafillerin ta kendileridir.

Kelimeler

Mealler

Andolsun ki, cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır, fakat onunla gerçeği anlamazlar. Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler. Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibidirler. Hatta daha da aşağıdırlar. Bunlar da gafillerin ta kendileridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, cehennem için de birçok cin ve insan yarattık; onların kalbleri vardır ama anlamazlar; gözleri vardır ama görmezler; kulakları vardır ama işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibi hatta daha sapıktırlar. İşte bunlar gafillerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 6.991

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. ذَرَأْنَا Mâzi fiil Kök ذ ر أ 6 kez Ebced 952
  3. لِجَهَنَّمَ Özel isim Ebced 128
  4. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  5. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْجِنِّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 84
  7. وَٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 148
  8. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  9. قُلُوبٌ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 138
  10. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  11. يَفْقَهُونَ Muzâri fiil Kök ف ق ه 20 kez Ebced 251
  12. بِهَا Zamir Ebced 8
  13. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  14. أَعْيُنٌ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 131
  15. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  16. يُبْصِرُونَ Muzâri fiil Kök ب ص ر 148 kez Ebced 358
  17. بِهَا Zamir Ebced 8
  18. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  19. ءَاذَانٌ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 752
  20. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يَسْمَعُونَ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 236
  22. بِهَآ Zamir Ebced 8
  23. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  24. كَٱلْأَنْعَٰمِ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 213
  25. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  26. هُمْ Zamir Ebced 45
  27. أَضَلُّ İsim Kök ض ل ل 191 kez Ebced 831
  28. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  29. هُمُ Zamir Ebced 45
  30. ٱلْغَٰفِلُونَ İsm-i fâil Kök غ ف ل 35 kez Ebced 1.198

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu