İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 160. ayet

7:160, 9. cüz, Mushaf 171. sayfa

160

وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١٦٠

veḳaṭṭa`nâhümü-ŝnetey `aşrate esbâṭan ümemâ. veevḥaynâ ilâ mûsâ iẕi-stesḳâhü ḳavmüh eni-ḍrib bi`aṣâke-lḥacer. fembeceset minhü-ŝnetâ `aşrate `aynâ. ḳad `alime küllü ünâsim meşrabehüm. veżallelnâ `aleyhimü-lgamâme veenzelnâ `aleyhimü-lmenne vesselvâ. külû min ṭayyibâti mâ razaḳnâküm. vemâ żalemûnâ velâkin kânû enfüsehüm yażlimûn.

Biz onları oniki kabileye, o kadar ümmete ayırdık. Ve kavmi kendisinden su istediği zaman Musa'ya, elindeki asâ ile taşa vur, diye vahyettik, vurunca hemen o taştan oniki pınar akmaya başladı. Halkın her biri su alacağı yeri iyice öğrendi. Bulutu da üzerlerine gönderdik, gölgeledik. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak ihsan ettiğimiz nimetlerin temizinden yiyiniz, dedik. Onlar zulmü bize yapmadılar, lakin kendi kendilerine zulmediyorlardı.

Kelimeler

Mealler

Biz onları oniki kabileye, o kadar ümmete ayırdık. Ve kavmi kendisinden su istediği zaman Musa'ya, elindeki asâ ile taşa vur, diye vahyettik, vurunca hemen o taştan oniki pınar akmaya başladı. Halkın her biri su alacağı yeri iyice öğrendi. Bulutu da üzerlerine gönderdik, gölgeledik. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak ihsan ettiğimiz nimetlerin temizinden yiyiniz, dedik. Onlar zulmü bize yapmadılar, lakin kendi kendilerine zulmediyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık. Milleti Musa'dan su isteyince ona: "Asanla taşa vur" diye bildirdik; ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri öğrendi. Bulutla üzerlerine gölge yaptık, onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik, "Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin" dedik. Onlar, karşı gelmekle, Bize değil kendilerine zulmediyorlardı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

43 kelime, 200 harf, ayetin ebced değeri 14.918

  1. وَقَطَّعْنَٰهُمُ Mâzi fiil Kök ق ط ع 36 kez Ebced 281
  2. ٱثْنَتَىْ Nasb edatı Kök ث ن ي 29 kez Ebced 961
  3. عَشْرَةَ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 575
  4. أَسْبَاطًا Nasb edatı Kök س ب ط 5 kez Ebced 74
  5. أُمَمًا Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 82
  6. وَأَوْحَيْنَآ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 82
  7. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  8. مُوسَىٰٓ Özel isim Ebced 116
  9. إِذِ Zaman zarfı Ebced 701
  10. ٱسْتَسْقَىٰهُ Mâzi fiil Kök س ق ي 25 kez Ebced 627
  11. قَوْمُهُۥٓ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  12. أَنِ Harf / edat Ebced 51
  13. ٱضْرِب Emir fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.003
  14. بِّعَصَاكَ İsim Kök ع ص و 12 kez Ebced 183
  15. ٱلْحَجَرَ Nasb edatı Kök ح ج ر 21 kez Ebced 242
  16. فَٱنۢبَجَسَتْ Mâzi fiil Kök ب ج س 1 kez Ebced 596
  17. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  18. ٱثْنَتَا Nasb edatı Kök ث ن ي 29 kez Ebced 952
  19. عَشْرَةَ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 575
  20. عَيْنًا Nasb edatı Kök ع ي ن 65 kez Ebced 131
  21. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  22. عَلِمَ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  23. كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  24. أُنَاسٍ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 112
  25. مَّشْرَبَهُمْ Nasb edatı Kök ش ر ب 39 kez Ebced 587
  26. وَظَلَّلْنَا Mâzi fiil Kök ظ ل ل 33 kez Ebced 1.017
  27. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  28. ٱلْغَمَٰمَ Nasb edatı Kök غ م م 11 kez Ebced 1.112
  29. وَأَنزَلْنَا Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 145
  30. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  31. ٱلْمَنَّ Nasb edatı Kök م ن ن 27 kez Ebced 121
  32. وَٱلسَّلْوَىٰ Nasb edatı Kök س ل و 3 kez Ebced 143
  33. كُلُوا۟ Emir fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 57
  34. مِن Harf / edat Ebced 90
  35. طَيِّبَٰتِ İsim Kök ط ي ب 50 kez Ebced 422
  36. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  37. رَزَقْنَٰكُمْ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 418
  38. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  39. ظَلَمُونَا Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.027
  40. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  41. كَانُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  42. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  43. يَظْلِمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.036

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu