İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 158. ayet

7:158, 9. cüz, Mushaf 170. sayfa

158

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٨

ḳul yâ eyyühe-nnâsü innî rasûlü-llâhi ileyküm cemî`an-lleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. lâ ilâhe illâ hüve yuḥyî veyümît. feâminû billâhi verasûlihi-nnebiyyi-l'ümmiyyi-lleẕî yü'minü billâhi vekelimâtihî vettebi`ûhü le`alleküm tehtedûn.

De ki; ey insanlar! Ben sizin hepinize Allah'ın resulüyüm. O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O'nundur. O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Öldüren de, dirilten de O'dur. Bundan dolayı gelin, Allah'a ve resulüne iman edin. Allah'a ve Allah'ın bütün kelâmlarına iman etmiş bulunan o ümmî peygambere, evet ona uyun ki, hidayete erebilesiniz.

Kelimeler

Mealler

De ki; ey insanlar! Ben sizin hepinize Allah'ın resulüyüm. O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O'nundur. O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Öldüren de, dirilten de O'dur. Bundan dolayı gelin, Allah'a ve resulüne iman edin. Allah'a ve Allah'ın bütün kelâmlarına iman etmiş bulunan o ümmî peygambere, evet ona uyun ki, hidayete erebilesiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Ey insanlar! Doğrusu ben, göklerin ve yerin hükümranı, O'ndan başka tanrı bulunmayan, dirilten ve öldüren Allah'ın, hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Allah'a ve okuyup yazması olmayan, haber getiren peygamberine -ki o da Allah'a ve sözlerine inanmıştır- inanın; ona uyun ki doğru yolu bulasınız."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 141 harf, ayetin ebced değeri 7.695

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  3. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  4. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  5. رَسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. إِلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 101
  8. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  9. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  10. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  11. مُلْكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 90
  12. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 537
  13. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  14. لَآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  15. إِلَٰهَ Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  16. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  17. هُوَ Zamir Ebced 11
  18. يُحْىِۦ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 28
  19. وَيُمِيتُ Muzâri fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 466
  20. فَـَٔامِنُوا۟ Emir fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 178
  21. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  22. وَرَسُولِهِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  23. ٱلنَّبِىِّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  24. ٱلْأُمِّىِّ Sıfat Kök أ م م 118 kez Ebced 82
  25. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  26. يُؤْمِنُ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 106
  27. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  28. وَكَلِمَٰتِهِۦ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 501
  29. وَٱتَّبِعُوهُ Emir fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 490
  30. لَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 190
  31. تَهْتَدُونَ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 865

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu