İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 134. ayet

7:134, 9. cüz, Mushaf 166. sayfa

134

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۝١٣٤

velemmâ veḳa`a `aleyhimü-rriczü ḳâlû yâ mûse-d`u lenâ rabbeke bimâ `ahide `indek. lein keşefte `anne-rricze lenü'minenne leke velenürsilenne me`ake benî isrâîl.

Ne zaman ki, azap üzerlerine çöktü, dediler ki, "Ey Musa! Bizim için Rabbine dua et, sana olan ahdi hürmetine eğer bizden bu azabı kaldırır uzaklaştırırsan, yemin olsun ki, sana kesinlikle iman edeceğiz. Ve İsrailoğullarını seninle birlikte göndereceğiz."

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, azap üzerlerine çöktü, dediler ki, "Ey Musa! Bizim için Rabbine dua et, sana olan ahdi hürmetine eğer bizden bu azabı kaldırır uzaklaştırırsan, yemin olsun ki, sana kesinlikle iman edeceğiz. Ve İsrailoğullarını seninle birlikte göndereceğiz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Azab başlarına çökünce, "Ey Musa! Rabbine, sana verdiği ahde göre bizim için yalvar. Bizden azabı kaldırırsan sana, and olsun ki, inanacağız ve İsrailoğullarını seninle beraber göndereceğiz"dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 4.016

  1. وَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 77
  2. وَقَعَ Mâzi fiil Kök و ق ع 24 kez Ebced 176
  3. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  4. ٱلرِّجْزُ İsim Kök ر ج ز 10 kez Ebced 241
  5. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  6. يَٰمُوسَى Özel isim Ebced 126
  7. ٱدْعُ Emir fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 75
  8. لَنَا Zamir Ebced 81
  9. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  10. بِمَا Harf / edat Ebced 43
  11. عَهِدَ Mâzi fiil Kök ع ه د 46 kez Ebced 79
  12. عِندَكَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 144
  13. لَئِن Şart edatı Ebced 90
  14. كَشَفْتَ Mâzi fiil Kök ك ش ف 20 kez Ebced 800
  15. عَنَّا Harf / edat Ebced 121
  16. ٱلرِّجْزَ Nasb edatı Kök ر ج ز 10 kez Ebced 241
  17. لَنُؤْمِنَنَّ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 226
  18. لَكَ Zamir Ebced 50
  19. وَلَنُرْسِلَنَّ Muzâri fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 426
  20. مَعَكَ Mekân zarfı Ebced 130
  21. بَنِىٓ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  22. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 302

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu