İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 123. ayet

7:123, 9. cüz, Mushaf 165. sayfa

123

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝١٢٣

ḳâle fir`avnü âmentüm bihî ḳable en âẕene leküm. inne hâẕâ lemekrum mekertümûhü fi-lmedîneti lituḫricû minhâ ehlehâ. fesevfe ta`lemûn.

Firavun: "Ben size izin vermeden iman ettiniz ha!" dedi. "Şüphesiz bu bir hiledir, siz bunu şehirde kurmuşsunuz, yerli halkı oradan çıkarmak istiyorsunuz, sonra anlayacaksınız!"

Kelimeler

Mealler

Firavun: "Ben size izin vermeden iman ettiniz ha!" dedi. "Şüphesiz bu bir hiledir, siz bunu şehirde kurmuşsunuz, yerli halkı oradan çıkarmak istiyorsunuz, sonra anlayacaksınız!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun: "Ben size izin vermeden mi O'na inandınız? Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için düzdüğünüz bir hiledir, fakat siz göreceksiniz. And olsun ki, ellerinizi ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 6.287

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. فِرْعَوْنُ Özel isim Ebced 406
  3. ءَامَنتُم Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 531
  4. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  5. قَبْلَ Zaman zarfı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  6. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  7. ءَاذَنَ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 751
  8. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  9. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  10. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  11. لَمَكْرٌ İsim Kök م ك ر 43 kez Ebced 290
  12. مَّكَرْتُمُوهُ Mâzi fiil Kök م ك ر 43 kez Ebced 711
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. ٱلْمَدِينَةِ İsim Kök م د ن 27 kez Ebced 140
  15. لِتُخْرِجُوا۟ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.240
  16. مِنْهَآ Harf / edat Ebced 96
  17. أَهْلَهَا Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 42
  18. فَسَوْفَ Harf / edat Ebced 226
  19. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu