قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ١١٥
ḳâlû yâ mûsâ immâ en tülḳiye veimmâ en nekûne naḥnü-lmülḳîn.
Sihirbazlar, Musa'ya: "Ey Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın, yoksa biz mi?" dediler.
A'râf Suresi, 115. ayet
7:115, 9. cüz, Mushaf 164. sayfa
Mealler
Sihirbazlar, Musa'ya: "Ey Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın, yoksa biz mi?" dediler.
Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım" dediler.
Kelime kelime
10 kelime, 40 harf, ayetin ebced değeri 1.492
- قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
- يَٰمُوسَىٰٓ Özel isim Ebced 126
- إِمَّآ Harf / edat Ebced 42
- أَن Harf / edat Ebced 51
- تُلْقِىَ Muzâri fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 540
- وَإِمَّآ Harf / edat Ebced 48
- أَن Harf / edat Ebced 51
- نَّكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 126
- نَحْنُ Zamir Ebced 108
- ٱلْمُلْقِينَ İsm-i fâil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 261