İçeriğe geç

Sureler Ankebût

Ankebût Suresi, 8. ayet

29:8, 20. cüz, Mushaf 397. sayfa

8

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨

veveṣṣayne-l'insâne bivâlideyhi ḥusnâ. vein câhedâke litüşrike bî mâ leyse leke bihî `ilmün felâ tüṭi`hümâ. ileyye merci`uküm feünebbiüküm bimâ küntüm ta`melûn.

Biz insana, ana babasına iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Eğer onlar, seni, hakkında bilgin olmayan bir şeyi (körü körüne) bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme. Dönüşünüz ancak banadır. O zaman, size yapmış olduklarınızı haber vereceğim.

Kelimeler

Mealler

Biz insana, ana babasına iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Eğer onlar, seni, hakkında bilgin olmayan bir şeyi (körü körüne) bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme. Dönüşünüz ancak banadır. O zaman, size yapmış olduklarınızı haber vereceğim.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz, insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Eğer ana baba, seni bir şeyi körü körüne Bana ortak koşman için zorlarlarsa, o zaman onlara itaat etme. Dönüşünüz Banadır. Yaptıklarınızı size bildiririm.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 4.326

  1. وَوَصَّيْنَا Mâzi fiil Kök و ص ي 32 kez Ebced 163
  2. ٱلْإِنسَٰنَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  3. بِوَٰلِدَيْهِ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 58
  4. حُسْنًا Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  5. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  6. جَٰهَدَاكَ Mâzi fiil Kök ج ه د 41 kez Ebced 34
  7. لِتُشْرِكَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 950
  8. بِى Zamir Ebced 12
  9. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  10. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  11. لَكَ Zamir Ebced 50
  12. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  13. عِلْمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  14. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  15. تُطِعْهُمَآ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 525
  16. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  17. مَرْجِعُكُمْ İsim Kök ر ج ع 104 kez Ebced 373
  18. فَأُنَبِّئُكُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 203
  19. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  20. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  21. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu