İçeriğe geç

Sureler Ankebût

Ankebût Suresi, 53. ayet

29:53, 21. cüz, Mushaf 403. sayfa

53

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣

veyesta`cilûneke bil`aẕâb. velevlâ ecelüm müsemmel lecâehüm-l`aẕâb. veleye'tiyennehüm bagtetev vehüm lâ yeş`urûn.

Senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Eğer önceden tayin edilmiş bir vade olmasaydı, azab elbette onlara gelip çatmıştı. Fakat yine de, hiç farkına varmadıkları bir sırada o kendilerine mutlaka gelecektir.

Kelimeler

Mealler

Senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Eğer önceden tayin edilmiş bir vade olmasaydı, azab elbette onlara gelip çatmıştı. Fakat yine de, hiç farkına varmadıkları bir sırada o kendilerine mutlaka gelecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Senden azabı acele bekliyorlar. Eğer süre belirtilmiş olmasaydı azap onlara hemen gelirdi. Ama yine de onlar farkına varmadan başlarına ansızın gelecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 5.279

  1. وَيَسْتَعْجِلُونَكَ Muzâri fiil Kök ع ج ل 47 kez Ebced 655
  2. بِٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 806
  3. وَلَوْلَآ Şart edatı Ebced 73
  4. أَجَلٌ İsim Kök أ ج ل 56 kez Ebced 34
  5. مُّسَمًّى İsm-i mef'ûl Kök س م و 381 kez Ebced 150
  6. لَّجَآءَهُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 80
  7. ٱلْعَذَابُ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  8. وَلَيَأْتِيَنَّهُم Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 552
  9. بَغْتَةً Nasb edatı Kök ب غ ت 13 kez Ebced 1.407
  10. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  11. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. يَشْعُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ع ر 40 kez Ebced 636

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu