İçeriğe geç

Sureler Ankebût

Ankebût Suresi, 17. ayet

29:17, 20. cüz, Mushaf 398. sayfa

17

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧

innemâ ta`büdûne min dûni-llâhi evŝânev vetaḫluḳûne ifkâ. inne-lleẕîne ta`büdûne min dûni-llâhi lâ yemlikûne leküm rizḳan febtegû `inde-llâhi-rrizḳa va`büdûhü veşkürû leh. ileyhi türce`ûn.

"Siz Allah'ı bırakıp sadece birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz. Bilmelisiniz ki, Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler. O halde rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin. Ancak O'na döndürüleceksiniz."

Kelimeler

Mealler

"Siz Allah'ı bırakıp sadece birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz. Bilmelisiniz ki, Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler. O halde rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin. Ancak O'na döndürüleceksiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz Allah'ı bırakıp sadece bir takım putlara tapıyor, aslı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu, Allah'tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Artık rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin. O'na şükredin. Siz O'na döneceksiniz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 8.324

  1. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  2. تَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 532
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. أَوْثَٰنًا Nasb edatı Kök و ث ن 3 kez Ebced 559
  7. وَتَخْلُقُونَ Muzâri fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 1.192
  8. إِفْكًا Nasb edatı Kök أ ف ك 30 kez Ebced 102
  9. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  10. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  11. تَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 532
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  16. يَمْلِكُونَ Muzâri fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 156
  17. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  18. رِزْقًا Nasb edatı Kök ر ز ق 123 kez Ebced 308
  19. فَٱبْتَغُوا۟ Emir fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.490
  20. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  21. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. ٱلرِّزْقَ Nasb edatı Kök ر ز ق 123 kez Ebced 338
  23. وَٱعْبُدُوهُ Emir fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 94
  24. وَٱشْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 534
  25. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  26. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  27. تُرْجَعُونَ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 729

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu