İçeriğe geç

Sureler Ankebût

Ankebût Suresi, 13. ayet

29:13, 20. cüz, Mushaf 397. sayfa

13

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ۝١٣

veleyaḥmilünne eŝḳâlehüm eŝḳâlem me`a eŝḳâleküm. veleyüs'elünne yevme-lḳiyâmeti `ammâ kânû yefterûn.

(Fakat gerçek şu ki) elbette kendi yüklerini, kendi yükleriyle birlikte nice yükleri (başkalarını saptırmanın vebalini) taşıyacaklar ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü mutlaka sorguya çekileceklerdir.

Kelimeler

Mealler

(Fakat gerçek şu ki) elbette kendi yüklerini, kendi yükleriyle birlikte nice yükleri (başkalarını saptırmanın vebalini) taşıyacaklar ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü mutlaka sorguya çekileceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar kendi ağırlıklarını, kendi ağırlıkları yanında daha nice ağırlıkları yüklenecekler ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü sorguya çekileceklerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 3.642

  1. وَلَيَحْمِلُنَّ Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 174
  2. أَثْقَالَهُمْ Nasb edatı Kök ث ق ل 28 kez Ebced 677
  3. وَأَثْقَالًا Nasb edatı Kök ث ق ل 28 kez Ebced 639
  4. مَّعَ Mekân zarfı Ebced 110
  5. أَثْقَالِهِمْ İsim Kök ث ق ل 28 kez Ebced 677
  6. وَلَيُسْـَٔلُنَّ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 187
  7. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  8. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  9. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  10. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  11. يَفْتَرُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ي 60 kez Ebced 746

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu