İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 91. ayet

3:91, 3. cüz, Mushaf 61. sayfa

91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ۝٩١

inne-lleẕîne keferû vemâtû vehüm küffârun feley yuḳbele min eḥadihim mil'ü-l'arḍi ẕehebev velevi-ftedâ bihî. ülâike lehüm `aẕâbün elîmüv vemâ lehüm min nâṣirîn.

Muhakkak ki inkâr edenler ve kâfir oldukları halde de ölenler, yeryüzü dolusu altın fidye verseler bile hiç birisinden asla kabul edilmeyecektir. İşte dayanılmaz azab onlar içindir. Onların hiçbir yardımcıları da yoktur.

Kelimeler

Mealler

Muhakkak ki inkâr edenler ve kâfir oldukları halde de ölenler, yeryüzü dolusu altın fidye verseler bile hiç birisinden asla kabul edilmeyecektir. İşte dayanılmaz azab onlar içindir. Onların hiçbir yardımcıları da yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu inkar edip, inkarcı olarak ölenlerin hiçbirinden, yeryüzünü dolduracak kadar altını fidye vermiş olsa bile, bu kabul edilmeyecektir. İşte elem verici azab onlaradır, onların hiç yardımcıları da yoktur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 91 harf, ayetin ebced değeri 6.369

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. وَمَاتُوا۟ Mâzi fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 454
  5. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  6. كُفَّارٌ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 301
  7. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  8. يُقْبَلَ Muzâri fiil Kök ق ب ل 294 kez Ebced 142
  9. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  10. أَحَدِهِم İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 58
  11. مِّلْءُ İsim Kök م ل أ 40 kez Ebced 71
  12. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  13. ذَهَبًا Nasb edatı Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 708
  14. وَلَوِ Şart edatı Ebced 42
  15. ٱفْتَدَىٰ Mâzi fiil Kök ف د ي 13 kez Ebced 495
  16. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  17. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  18. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  19. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  20. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81
  21. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  22. لَهُم Zamir Ebced 75
  23. مِّن Harf / edat Ebced 90
  24. نَّٰصِرِينَ İsm-i fâil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 401

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu