İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 83. ayet

3:83, 3. cüz, Mushaf 60. sayfa

83

أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٨٣

efegayra dîni-llâhi yebgûne velehû esleme men fi-ssemâvâti vel'arḍi ṭav`av vekerhev veileyhi yürce`ûn.

Onlar, Allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki göklerde ve yerde ne varsa hepsi, ister istemez O'na boyun eğmiştir ve O'na döndürülüp götürüleceklerdir.

Kelimeler

Mealler

Onlar, Allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki göklerde ve yerde ne varsa hepsi, ister istemez O'na boyun eğmiştir ve O'na döndürülüp götürüleceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez O'na teslim olmuştur, O'na döneceklerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 62 harf, ayetin ebced değeri 5.127

  1. أَفَغَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.291
  2. دِينِ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 64
  3. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. يَبْغُونَ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.068
  5. وَلَهُۥٓ Zamir Ebced 41
  6. أَسْلَمَ Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 131
  7. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  10. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  11. طَوْعًا Nasb edatı Kök ط و ع 129 kez Ebced 86
  12. وَكَرْهًا Nasb edatı Kök ك ر ه 41 kez Ebced 232
  13. وَإِلَيْهِ Harf / edat Ebced 52
  14. يُرْجَعُونَ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 339

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu