İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 73. ayet

3:73, 3. cüz, Mushaf 59. sayfa

73

وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ۝٧٣

velâ tü'minû illâ limen tebi`a dîneküm. ḳul inne-lhüdâ hüde-llâhi ey yü'tâ eḥadüm miŝle mâ ûtîtüm ev yüḥâccûküm `inde rabbiküm. ḳul inne-lfaḍle biyedi-llâh. yü'tîhi mey yeşâ'. vellâhü vâsi`un `alîm.

"Ve kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın" (dediler). De ki: "Şüphesiz doğru yol, Allah'ın yoludur". (Onlar kendi aralarında): "Size verilenin benzerinin hiçbir kimseye verilmiş olduğuna, yahut Rabbinizin huzurunda sizin aleyhinize deliller getireceklerine" (de inanmayın dediler). De ki: "Lütuf Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah, rahmeti bol olan, her şeyi hakkıyla bilendir".

Kelimeler

Mealler

"Ve kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın" (dediler). De ki: "Şüphesiz doğru yol, Allah'ın yoludur". (Onlar kendi aralarında): "Size verilenin benzerinin hiçbir kimseye verilmiş olduğuna, yahut Rabbinizin huzurunda sizin aleyhinize deliller getireceklerine" (de inanmayın dediler). De ki: "Lütuf Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah, rahmeti bol olan, her şeyi hakkıyla bilendir".
Elmalılı Hamdi Yazır
Kitap ehlinden bir takımı şöyle dedi: "İnananlara indirilene günün başında inanın, sonunda inkar edin ki, belki dönerler ve dininize uyanlardan başkasına inanmayın". De ki: "Doğru yol Allah'ın yoludur". Ve yine başkasına da verildiğine veya Rabbinizin katında Müslümanların karşı delil getirip sizi alt edeceğine inanmayın, derler. De ki: "Doğrusu bol nimet Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah'ın fazlı her şeyi kaplar, O her şeyi bilir".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 115 harf, ayetin ebced değeri 6.439

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. تُؤْمِنُوٓا۟ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 503
  3. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. لِمَن İlgi zamiri Ebced 120
  5. تَبِعَ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 472
  6. دِينَكُمْ Nasb edatı Kök د ي ن 101 kez Ebced 124
  7. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  8. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  9. ٱلْهُدَىٰ Nasb edatı Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  10. هُدَى İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 19
  11. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. أَن Harf / edat Ebced 51
  13. يُؤْتَىٰٓ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 426
  14. أَحَدٌ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  15. مِّثْلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  16. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  17. أُوتِيتُمْ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 857
  18. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  19. يُحَآجُّوكُمْ Muzâri fiil Kök ح ج ج 33 kez Ebced 88
  20. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  21. رَبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  22. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  23. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  24. ٱلْفَضْلَ Nasb edatı Kök ف ض ل 104 kez Ebced 941
  25. بِيَدِ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 16
  26. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. يُؤْتِيهِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 431
  28. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  29. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  30. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  31. وَٰسِعٌ İsm-i fâil Kök و س ع 32 kez Ebced 137
  32. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu