İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 50. ayet

3:50, 3. cüz, Mushaf 56. sayfa

50

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٥٠

vemüṣaddiḳal limâ beyne yedeyye mine-ttevrâti veliüḥille leküm ba`ḍa-lleẕî ḥurrime `aleyküm veci'tüküm biâyetim mir rabbiküm fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

"Önümdeki Tevrat'ı doğrulayıcı olarak ve size haram kılınan bazı şeyleri helal kılmak için (geldim) ve Rabbiniz tarafından size bir mucize getirdim. Artık Allah'tan korkun da bana uyun".

Kelimeler

Mealler

"Önümdeki Tevrat'ı doğrulayıcı olarak ve size haram kılınan bazı şeyleri helal kılmak için (geldim) ve Rabbiniz tarafından size bir mucize getirdim. Artık Allah'tan korkun da bana uyun".
Elmalılı Hamdi Yazır
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 80 harf, ayetin ebced değeri 4.982

  1. وَمُصَدِّقًا İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 241
  2. لِّمَا İlgi zamiri Ebced 71
  3. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  4. يَدَىَّ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 24
  5. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلتَّوْرَىٰةِ Özel isim Ebced 643
  7. وَلِأُحِلَّ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 75
  8. لَكُم Zamir Ebced 90
  9. بَعْضَ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  10. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  11. حُرِّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  12. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  13. وَجِئْتُكُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 479
  14. بِـَٔايَةٍ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 18
  15. مِّن Harf / edat Ebced 90
  16. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  17. فَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 588
  18. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. وَأَطِيعُونِ Emir fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 152

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu