İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 49. ayet

3:49, 3. cüz, Mushaf 56. sayfa

49

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٤٩

verasûlen ilâ benî isrâîle ennî ḳad ci'tüküm biâyetim mir rabbiküm ennî aḫlüḳu leküm mine-ṭṭîni kehey'eti-ṭṭayri feenfüḫu fîhi feyekûnü ṭayram biiẕni-llâh. veübriü-l'ekmehe vel'ebraṣa veuḥyi-lmevtâ biiẕni-llâh. veünebbiüküm bimâ te'külûne vemâ teddeḫirûne fî büyûtiküm. inne fî ẕâlike leâyetel leküm in küntüm mü'minîn.

Allah onu İsrailoğullarına (şöyle diyecek) bir peygamber olarak gönderir: "Şüphesiz ki ben size Rabbinizden bir âyet (mucize, belge) getirdim: Size, kuş biçiminde çamurdan birşey yaparım da içine üflerim, Allah'ın izniyle o, kuş olur; anadan doğma körü ve alacalıyı iyileştiririm ve Allah'ın izniyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yiyor ve neleri biriktiriyorsanız size haber veririm".

Kelimeler

Mealler

Allah onu İsrailoğullarına (şöyle diyecek) bir peygamber olarak gönderir: "Şüphesiz ki ben size Rabbinizden bir âyet (mucize, belge) getirdim: Size, kuş biçiminde çamurdan birşey yaparım da içine üflerim, Allah'ın izniyle o, kuş olur; anadan doğma körü ve alacalıyı iyileştiririm ve Allah'ın izniyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yiyor ve neleri biriktiriyorsanız size haber veririm".
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

45 kelime, 187 harf, ayetin ebced değeri 11.534

  1. وَرَسُولًا Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 303
  2. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  3. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  4. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  5. أَنِّى Nasb edatı Ebced 61
  6. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  7. جِئْتُكُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 473
  8. بِـَٔايَةٍ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 18
  9. مِّن Harf / edat Ebced 90
  10. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  11. أَنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  12. أَخْلُقُ Muzâri fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 731
  13. لَكُم Zamir Ebced 90
  14. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  15. ٱلطِّينِ İsim Kök ط ي ن 12 kez Ebced 100
  16. كَهَيْـَٔةِ İsim Kök ه ي أ 4 kez Ebced 50
  17. ٱلطَّيْرِ İsim Kök ط ي ر 29 kez Ebced 250
  18. فَأَنفُخُ Muzâri fiil Kök ن ف خ 20 kez Ebced 811
  19. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  20. فَيَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 166
  21. طَيْرًۢا Nasb edatı Kök ط ي ر 29 kez Ebced 220
  22. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. وَأُبْرِئُ Muzâri fiil Kök ب ر أ 31 kez Ebced 219
  25. ٱلْأَكْمَهَ Nasb edatı Kök ك م ه 2 kez Ebced 97
  26. وَٱلْأَبْرَصَ Nasb edatı Kök ب ر ص 2 kez Ebced 330
  27. وَأُحْىِ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 35
  28. ٱلْمَوْتَىٰ Nasb edatı Kök م و ت 165 kez Ebced 487
  29. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  30. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  31. وَأُنَبِّئُكُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 129
  32. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  33. تَأْكُلُونَ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 507
  34. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  35. تَدَّخِرُونَ Muzâri fiil Kök ذ خ ر 1 kez Ebced 1.260
  36. فِى Harf / edat Ebced 90
  37. بُيُوتِكُمْ İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 478
  38. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  39. فِى Harf / edat Ebced 90
  40. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  41. لَءَايَةً Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 46
  42. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  43. إِن Şart edatı Ebced 51
  44. كُنتُم Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  45. مُّؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 196

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu