İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 30. ayet

3:30, 3. cüz, Mushaf 54. sayfa

30

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ۝٣٠

yevme tecidü küllü nefsim mâ `amilet min ḫayrim muḥḍarâ. vemâ `amilet min sû'. teveddü lev enne beynehâ vebeynehû emedem be`îdâ. veyüḥaẕẕirukümü-llâhü nefseh. vellâhü raûfüm bil`ibâd.

O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur. Yaptığı kötülüklerle kendi arasında uzak bir mesafe bulunsun ister. Allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder. Şüphesiz ki Allah, kullarını çok esirger.

Kelimeler

Mealler

O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur. Yaptığı kötülüklerle kendi arasında uzak bir mesafe bulunsun ister. Allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder. Şüphesiz ki Allah, kullarını çok esirger.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her kişinin yaptığı iyiliği ve yaptığı kötülüğü, ki kendisiyle o kötülük arasında uzun bir mesafe olmasını diler, hazır bulacağı günü bir düşünün. Kullarına karşı şefkatli olan Allah size kendinden korkmanızı emreder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 96 harf, ayetin ebced değeri 6.462

  1. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  2. تَجِدُ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 407
  3. كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  4. نَفْسٍ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  5. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  6. عَمِلَتْ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 540
  7. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  8. خَيْرٍ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  9. مُّحْضَرًا İsm-i mef'ûl Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.049
  10. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  11. عَمِلَتْ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 540
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. سُوٓءٍ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  14. تَوَدُّ Muzâri fiil Kök و د د 29 kez Ebced 410
  15. لَوْ Harf / edat Ebced 36
  16. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  17. بَيْنَهَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 68
  18. وَبَيْنَهُۥٓ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 73
  19. أَمَدًۢا Nasb edatı Kök أ م د 4 kez Ebced 46
  20. بَعِيدًا Sıfat Kök ب ع د 235 kez Ebced 87
  21. وَيُحَذِّرُكُمُ Muzâri fiil Kök ح ذ ر 21 kez Ebced 984
  22. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. نَفْسَهُۥ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  24. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  25. رَءُوفٌۢ İsim Kök ر أ ف 13 kez Ebced 287
  26. بِٱلْعِبَادِ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 110

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu