İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 170. ayet

3:170, 4. cüz, Mushaf 72. sayfa

170

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٧٠

feriḥîne bimâ âtâhümü-llâhü min faḍlihî veyestebşirûne billeẕîne lem yelḥaḳû bihim min ḫalfihim ellâ ḫavfün `aleyhim velâ hüm yaḥzenûn.

Allah'ın lütfundan verdiği nimetle sevinçlidirler. Arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere de hiç bir korku olmayacağını ve üzülmeyeceklerini müjdelemek isterler.

Kelimeler

Mealler

Allah'ın lütfundan verdiği nimetle sevinçlidirler. Arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere de hiç bir korku olmayacağını ve üzülmeyeceklerini müjdelemek isterler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 78 harf, ayetin ebced değeri 5.939

  1. فَرِحِينَ Nasb edatı Kök ف ر ح 22 kez Ebced 348
  2. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  3. ءَاتَىٰهُمُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 447
  4. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. فَضْلِهِۦ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 915
  7. وَيَسْتَبْشِرُونَ Muzâri fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 1.034
  8. بِٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 793
  9. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  10. يَلْحَقُوا۟ Muzâri fiil Kök ل ح ق 6 kez Ebced 155
  11. بِهِم Zamir Ebced 47
  12. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  13. خَلْفِهِمْ İsim Kök خ ل ف 127 kez Ebced 755
  14. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. خَوْفٌ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 686
  16. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  17. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  18. هُمْ Zamir Ebced 45
  19. يَحْزَنُونَ Muzâri fiil Kök ح ز ن 42 kez Ebced 131

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu