İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 167. ayet

3:167, 4. cüz, Mushaf 72. sayfa

167

وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ قَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدْفَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَـٰنِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ۝١٦٧

veliya`leme-lleẕîne nâfeḳû. veḳîle lehüm te`âlev ḳâtilû fî sebîli-llâhi evi-dfe`û. ḳâlû lev na`lemü ḳitâlel letteba`nâküm. hüm lilküfri yevmeiẕin aḳrabü minhüm lil'îmân. yeḳûlûne biefvâhihim mâ leyse fî ḳulûbihim. vellâhü a`lemü bimâ yektümûn.

İki topluluğun karşılaştığı günde başınıza gelen musibet de Allah'ın izniyledir. Bu da müminleri belirlemesi ve hem de münafıklık yapanları ayırt etmesi içindir. Ve onlara: "Geliniz, Allah yolunda savaşınız veya (hiç olmazsa) savunmaya geçiniz." denilmişti. Onlar ise: "Biz savaşmasını (veya savaş olacağını) bilseydik arkanızdan gelirdik." demişlerdi. Onlar, o gün, imandan çok küfre yakındılar. kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı. Allah neyi gizlediklerini daha iyi bilendir.

Kelimeler

Mealler

İki topluluğun karşılaştığı günde başınıza gelen musibet de Allah'ın izniyledir. Bu da müminleri belirlemesi ve hem de münafıklık yapanları ayırt etmesi içindir. Ve onlara: "Geliniz, Allah yolunda savaşınız veya (hiç olmazsa) savunmaya geçiniz." denilmişti. Onlar ise: "Biz savaşmasını (veya savaş olacağını) bilseydik arkanızdan gelirdik." demişlerdi. Onlar, o gün, imandan çok küfre yakındılar. kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı. Allah neyi gizlediklerini daha iyi bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İki topluluğun karşılaştığı günde başınıza gelen, Allah'ın izniyledir. Bu, inananları da, münafıklık edenleri de belirtmesi içindir. Münafıklık edenlere: "gelin, Allah yolunda savaşın, veya hiç olmazsa savunmada bulunun" dendiği zaman: "Eğer savaşmayı bilseydik, ardınızdan gelirdik" dediler. O gün, onlar imandan çok inkara yakındılar. Kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar. Allah gizlediklerini onlardan iyi bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 151 harf, ayetin ebced değeri 7.728

  1. وَلِيَعْلَمَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 186
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. نَافَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 238
  4. وَقِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  5. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  6. تَعَالَوْا۟ Emir fiil Kök ع ل و 70 kez Ebced 508
  7. قَٰتِلُوا۟ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 538
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  12. ٱدْفَعُوا۟ Emir fiil Kök د ف ع 10 kez Ebced 162
  13. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  14. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  15. نَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 190
  16. قِتَالًا Nasb edatı Kök ق ت ل 170 kez Ebced 532
  17. لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 614
  18. هُمْ Zamir Ebced 45
  19. لِلْكُفْرِ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 360
  20. يَوْمَئِذٍ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 766
  21. أَقْرَبُ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 303
  22. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  23. لِلْإِيمَٰنِ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  24. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  25. بِأَفْوَٰهِهِم İsim Kök ف و ه 13 kez Ebced 140
  26. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  27. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  28. فِى Harf / edat Ebced 90
  29. قُلُوبِهِمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  30. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  31. أَعْلَمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  32. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  33. يَكْتُمُونَ Muzâri fiil Kök ك ت م 21 kez Ebced 526

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu