İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 135. ayet

3:135, 4. cüz, Mushaf 67. sayfa

135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥

velleẕîne iẕâ fe`alû fâḥişeten ev żalemû enfüsehüm ẕekerü-llâhe festagferû liẕünûbihim. vemey yagfiru-ẕẕünûbe ille-llâh. velem yüṣirrû `alâ mâ fe`alû vehüm ya`lemûn.

Ve onlar çirkin bir günah işledikleri, yahut nefislerine zulmettikleri zaman Allah'ı hatırlayarak hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Allah'tan başka günahları kim bağışlayabilir? Bir de onlar, bile bile, işledikleri (günah) üzerinde ısrar etmezler.

Kelimeler

Mealler

Ve onlar çirkin bir günah işledikleri, yahut nefislerine zulmettikleri zaman Allah'ı hatırlayarak hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Allah'tan başka günahları kim bağışlayabilir? Bir de onlar, bile bile, işledikleri (günah) üzerinde ısrar etmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah'ı anarlar, günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları Allah'tan başka bağışlayan kim vardır? Onlar, yaptıklarında bile bile direnmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 10.205

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  3. فَعَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 187
  4. فَٰحِشَةً Nasb edatı Kök ف ح ش 24 kez Ebced 394
  5. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  6. ظَلَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  7. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  8. ذَكَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 927
  9. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. فَٱسْتَغْفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.828
  11. لِذُنُوبِهِمْ İsim Kök ذ ن ب 39 kez Ebced 833
  12. وَمَن Soru edatı Ebced 96
  13. يَغْفِرُ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.290
  14. ٱلذُّنُوبَ Nasb edatı Kök ذ ن ب 39 kez Ebced 789
  15. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  16. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. وَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 76
  18. يُصِرُّوا۟ Muzâri fiil Kök ص ر ر 6 kez Ebced 307
  19. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  20. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  21. فَعَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 187
  22. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  23. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu