İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 112. ayet

3:112, 4. cüz, Mushaf 64. sayfa

112

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ۝١١٢

ḍuribet `aleyhimü-ẕẕilletü eyne mâ ŝüḳifû illâ biḥablim mine-llâhi veḥablim mine-nnâsi vebâû bigaḍabim mine-llâhi veḍuribet `aleyhimü-lmeskeneh. ẕâlike biennehüm kânû yekfürûne biâyâti-llâhi veyaḳtülûne-l'embiyâe bigayri ḥaḳḳ. ẕâlike bimâ `aṣav vekânû ya`tedûn.

Onlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, üzerlerine alçaklık damgası vurulmuştur. Meğer ki Allah'ın ipine ve insanlar (müminler)ın ahdine sığınmış olsunlar. Onlar Allah'ın hışmına uğradılar ve üzerlerine de miskinlik damgası vuruldu. Bunun sebebi, onların Allah'ın âyetlerini inkâr etmiş olmaları ve haksız yere peygamberleri öldürmeleridir. Ayrıca isyan etmiş ve haddi de aşmışlardı.

Kelimeler

Mealler

Onlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, üzerlerine alçaklık damgası vurulmuştur. Meğer ki Allah'ın ipine ve insanlar (müminler)ın ahdine sığınmış olsunlar. Onlar Allah'ın hışmına uğradılar ve üzerlerine de miskinlik damgası vuruldu. Bunun sebebi, onların Allah'ın âyetlerini inkâr etmiş olmaları ve haksız yere peygamberleri öldürmeleridir. Ayrıca isyan etmiş ve haddi de aşmışlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Nerede bulunsalar Allah'ın ve inanan insanların himayesinde olanlar müstesna onlara alçaklık damgası vurulmuştur. Allah'tan bir gazaba uğradılar, onlara aşağılık damgası vuruldu. Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, karşı gelmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 152 harf, ayetin ebced değeri 12.740

  1. ضُرِبَتْ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.402
  2. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  3. ٱلذِّلَّةُ İsim Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 766
  4. أَيْنَ Şart edatı Ebced 61
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. ثُقِفُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ث ق ف 6 kez Ebced 687
  7. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  8. بِحَبْلٍ İsim Kök ح ب ل 7 kez Ebced 42
  9. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. وَحَبْلٍ İsim Kök ح ب ل 7 kez Ebced 46
  12. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  14. وَبَآءُو Mâzi fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 17
  15. بِغَضَبٍ İsim Kök غ ض ب 24 kez Ebced 1.804
  16. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. وَضُرِبَتْ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.408
  19. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  20. ٱلْمَسْكَنَةُ İsim Kök س ك ن 69 kez Ebced 206
  21. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  22. بِأَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 98
  23. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  24. يَكْفُرُونَ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 366
  25. بِـَٔايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 414
  26. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. وَيَقْتُلُونَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 602
  28. ٱلْأَنۢبِيَآءَ Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 96
  29. بِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.212
  30. حَقٍّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  31. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  32. بِمَا Harf / edat Ebced 43
  33. عَصَوا۟ Mâzi fiil Kök ع ص ي 32 kez Ebced 167
  34. وَّكَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 84
  35. يَعْتَدُونَ Muzâri fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 540

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu