İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 110. ayet

3:110, 4. cüz, Mushaf 64. sayfa

110

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ۝١١٠

küntüm ḫayra ümmetin uḫricet linnâsi te'mürûne bilma`rûfi vetenhevne `ani-lmünkeri vetü'minûne billâh. velev âmene ehlü-lkitâbi lekâne ḫayral lehüm. minhümü-lmü'minûne veekŝeruhümü-lfâsiḳûn.

Siz insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten vazgeçirmeğe çalışır ve Allah'a inanırsınız. Kitap ehli de inansaydı kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. İçlerinden iman edenler de var, ama pek çoğu yoldan çıkmışlardır.

Kelimeler

Mealler

Siz insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten vazgeçirmeğe çalışır ve Allah'a inanırsınız. Kitap ehli de inansaydı kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. İçlerinden iman edenler de var, ama pek çoğu yoldan çıkmışlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz, insanlar için ortaya çıkarılan, doğruluğu emreden, fenalıktan alıkoyan, Allah'a inanan hayırlı bir ümmetsiniz. Kitap ehli inanmış olsalardı, kendileri için daha hayırlı olurdu; içlerinde inananlar olmakla beraber, çoğu yoldan çıkmıştır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 113 harf, ayetin ebced değeri 8.539

  1. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  2. خَيْرَ Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  3. أُمَّةٍ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  4. أُخْرِجَتْ Mâzi fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.204
  5. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  6. تَأْمُرُونَ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 697
  7. بِٱلْمَعْرُوفِ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 429
  8. وَتَنْهَوْنَ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 517
  9. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  10. ٱلْمُنكَرِ İsm-i mef'ûl Kök ن ك ر 37 kez Ebced 341
  11. وَتُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 558
  12. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  13. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  14. ءَامَنَ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  15. أَهْلُ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 36
  16. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  17. لَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 101
  18. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  19. لَّهُم Zamir Ebced 75
  20. مِّنْهُمُ Harf / edat Ebced 135
  21. ٱلْمُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 223
  22. وَأَكْثَرُهُمُ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 772
  23. ٱلْفَٰسِقُونَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 328

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu