İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 60. ayet

33:60, 22. cüz, Mushaf 426. sayfa

60

۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٠

leil lem yentehi-lmünâfiḳûne velleẕîne fî ḳulûbihim meraḍuv velmürcifûne fi-lmedîneti lenugriyenneke bihim ŝümme lâ yücâvirûneke fîhâ illâ ḳalîlâ.

Andolsun ki, eğer münafıklar ve kalblerinde bir hastalık olanlar ve Medine'de dedikodu yapanlar, bu yaptıklarından vaz geçmezlerse, mutlaka seni onlara musallat ederiz. Sonra seninle orada az bir zamandan fazla komşu kalamazlar.

Kelimeler

Mealler

Andolsun ki, eğer münafıklar ve kalblerinde bir hastalık olanlar ve Medine'de dedikodu yapanlar, bu yaptıklarından vaz geçmezlerse, mutlaka seni onlara musallat ederiz. Sonra seninle orada az bir zamandan fazla komşu kalamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
İkiyüzlüler, kalblerinde fesat bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, eğer bundan vazgeçmezlerse, and olsun ki, seni onlarla mücadeleye davet ederiz; sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 6.312

  1. لَّئِن Şart edatı Ebced 90
  2. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  3. يَنتَهِ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 465
  4. ٱلْمُنَٰفِقُونَ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 358
  5. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. قُلُوبِهِم İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  8. مَّرَضٌ İsim Kök م ر ض 24 kez Ebced 1.040
  9. وَٱلْمُرْجِفُونَ İsm-i fâil Kök ر ج ف 8 kez Ebced 416
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلْمَدِينَةِ Özel isim Kök م د ن 27 kez Ebced 140
  12. لَنُغْرِيَنَّكَ Muzâri fiil Kök غ ر و 2 kez Ebced 1.360
  13. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  14. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  15. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  16. يُجَاوِرُونَكَ Muzâri fiil Kök ج و ر 13 kez Ebced 296
  17. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  18. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  19. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu