İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 59. ayet

33:59, 22. cüz, Mushaf 426. sayfa

59

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

yâ eyyühe-nnebiyyü ḳul liezvâcike vebenâtike venisâi-lmü'minîne yüdnîne `aleyhinne min celâbîbihinn. ẕâlike ednâ ey yü`rafne felâ yü'ẕeyn. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ.

Ey peygamber! Hanımlarına, kızlarına ve müminlerin kadınlarına hep söyle de cilbablarından (dış elbiselerinden) üzerlerini sımsıkı örtsünler. Bu onların tanınmalarına, tanınıp da eziyet edilmemelerine en elverişli olandır. Bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Kelimeler

Mealler

Ey peygamber! Hanımlarına, kızlarına ve müminlerin kadınlarına hep söyle de cilbablarından (dış elbiselerinden) üzerlerini sımsıkı örtsünler. Bu onların tanınmalarına, tanınıp da eziyet edilmemelerine en elverişli olandır. Bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey Peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına, dışarı çıkarken üstlerine örtü almalarını söyle; bu, onların hür ve namuslu bilinmelerini ve bundan dolayı incitilmemelerini daha iyi sağlar. Allah bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 5.477

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّبِىُّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  3. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  4. لِّأَزْوَٰجِكَ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 67
  5. وَبَنَاتِكَ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 479
  6. وَنِسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 118
  7. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  8. يُدْنِينَ Muzâri fiil Kök د ن و 133 kez Ebced 124
  9. عَلَيْهِنَّ Harf / edat Ebced 165
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. جَلَٰبِيبِهِنَّ İsim Kök ج ل ب 2 kez Ebced 102
  12. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  13. أَدْنَىٰٓ İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 65
  14. أَن Harf / edat Ebced 51
  15. يُعْرَفْنَ Muzâri fiil Kök ع ر ف 71 kez Ebced 410
  16. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  17. يُؤْذَيْنَ Muzâri fiil Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 776
  18. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  19. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. غَفُورًا Nasb edatı Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287
  21. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu