İçeriğe geç

Sureler Ahkâf

Ahkâf Suresi, 26. ayet

46:26, 26. cüz, Mushaf 505. sayfa

26

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّـٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَـٰرًا وَأَفْـِٔدَةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ۝٢٦

veleḳad mekkennâhüm fîmâ im mekkennâküm fîhi vece`alnâ lehüm sem`av veebṣârav veef'ideh. femâ agnâ `anhüm sem`uhüm velâ ebṣâruhüm velâ ef'idetühüm min şey'in iẕ kânû yecḥadûne biâyâti-llâhi veḥâḳa bihim mâ kânû bihî yestehziûn.

And olsun ki, biz onlara size vermediğimiz imkanlar vermiştik. Onlara kulaklar, gözler ve kalpler vermiştik. Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri onlara hiçbir fayda sağlamadı. Çünkü onlar Allah'ın âyetlerini bile bile inkâr ediyorlardı. Alay etmekte oldukları şey de onları sarıp kuşattı.

Kelimeler

Mealler

And olsun ki, biz onlara size vermediğimiz imkanlar vermiştik. Onlara kulaklar, gözler ve kalpler vermiştik. Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri onlara hiçbir fayda sağlamadı. Çünkü onlar Allah'ın âyetlerini bile bile inkâr ediyorlardı. Alay etmekte oldukları şey de onları sarıp kuşattı.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki onlara, size vermediğimiz servet ve imkanı vermiştik. Onlara kulaklar, gözler ve kalbler vermiştik; ama kulakları, gözleri ve kalbleri onlara bir fayda sağlamadı, zira, Allah'ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlardı, alaya aldıkları şeyler onları kuşatıp yokediverdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 6.649

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. مَكَّنَّٰهُمْ Mâzi fiil Kök م ك ن 18 kez Ebced 156
  3. فِيمَآ Harf / edat Ebced 131
  4. إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
  5. مَّكَّنَّٰكُمْ Mâzi fiil Kök م ك ن 18 kez Ebced 171
  6. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  7. وَجَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 160
  8. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  9. سَمْعًا Nasb edatı Kök س م ع 185 kez Ebced 171
  10. وَأَبْصَٰرًا Nasb edatı Kök ب ص ر 148 kez Ebced 301
  11. وَأَفْـِٔدَةً Nasb edatı Kök ف أ د 16 kez Ebced 106
  12. فَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 121
  13. أَغْنَىٰ Mâzi fiil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.061
  14. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  15. سَمْعُهُمْ İsim Kök س م ع 185 kez Ebced 215
  16. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  17. أَبْصَٰرُهُمْ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 339
  18. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  19. أَفْـِٔدَتُهُم İsim Kök ف أ د 16 kez Ebced 540
  20. مِّن Harf / edat Ebced 90
  21. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  22. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  23. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  24. يَجْحَدُونَ Muzâri fiil Kök ج ح د 12 kez Ebced 81
  25. بِـَٔايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 414
  26. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. وَحَاقَ Mâzi fiil Kök ح ي ق 10 kez Ebced 115
  28. بِهِم Zamir Ebced 47
  29. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  30. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  31. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  32. يَسْتَهْزِءُونَ Muzâri fiil Kök ه ز أ 34 kez Ebced 548

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu