İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 29. ayet

39:29, 23. cüz, Mushaf 461. sayfa

29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٩

ḍarabe-llâhü meŝeler racülen fîhi şürakâü müteşâkisûne veracülen selemel liracül. hel yesteviyâni meŝelâ. elḥamdü lillâh. bel ekŝeruhüm lâ ya`lemûn.

Allah, şöyle bir misal vermiştir: Bir adam ve birtakım ortakları var, hırçın hırçın çekişip duruyorlar. Bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var. Bu ikisinin hali hiç bir olur mu? Hamd Allah'ındır, fakat pek çokları bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Allah, şöyle bir misal vermiştir: Bir adam ve birtakım ortakları var, hırçın hırçın çekişip duruyorlar. Bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var. Bu ikisinin hali hiç bir olur mu? Hamd Allah'ındır, fakat pek çokları bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, geçimsiz efendileri olan bir adamla, yalnız bir kişiye bağlı olan bir adamı misal olarak verir. Bu ikisi eşit midir? Övülmek Allah içindir, fakat çoğu bilmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 6.327

  1. ضَرَبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.002
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  4. رَّجُلًا Nasb edatı Kök ر ج ل 73 kez Ebced 234
  5. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  6. شُرَكَآءُ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 522
  7. مُتَشَٰكِسُونَ İsm-i fâil Kök ش ك س 1 kez Ebced 877
  8. وَرَجُلًا Nasb edatı Kök ر ج ل 73 kez Ebced 240
  9. سَلَمًا Nasb edatı Kök س ل م 140 kez Ebced 131
  10. لِّرَجُلٍ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 263
  11. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  12. يَسْتَوِيَانِ Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 537
  13. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  14. ٱلْحَمْدُ İsim Kök ح م د 68 kez Ebced 83
  15. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  16. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  17. أَكْثَرُهُمْ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 766
  18. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  19. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu