İçeriğe geç

Sureler Zuhruf

Zuhruf Suresi, 35. ayet

43:35, 25. cüz, Mushaf 492. sayfa

35

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٣٥

vezuḫrufâ. vein küllü ẕâlike lemmâ metâ`u-lḥayâti-ddünyâ. vel'âḫiratü `inde rabbike lilmütteḳîn.

Daha nice altın ziynetler verirdik. Çünkü bunların bizce hiçbir kıymeti yoktur. Bütün bunlar dünya hayatının geçici menfaatinden başka bir şey değildir. Ahiret ise Rabbin katında takva sahipleri içindir.

Kelimeler

Mealler

Daha nice altın ziynetler verirdik. Çünkü bunların bizce hiçbir kıymeti yoktur. Bütün bunlar dünya hayatının geçici menfaatinden başka bir şey değildir. Ahiret ise Rabbin katında takva sahipleri içindir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 53 harf, ayetin ebced değeri 4.333

  1. وَزُخْرُفًا Nasb edatı Kök ز خ ر ف 4 kez Ebced 894
  2. وَإِن Olumsuzluk edatı Ebced 57
  3. كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  4. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  5. لَمَّا Harf / edat Ebced 71
  6. مَتَٰعُ İsim Kök م ت ع 70 kez Ebced 511
  7. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  8. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  9. وَٱلْءَاخِرَةُ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 843
  10. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  11. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  12. لِلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 660

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu