İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 99. ayet

12:99, 13. cüz, Mushaf 247. sayfa

99

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ ۝٩٩

felemmâ deḫalû `alâ yûsüfe âvâ ileyhi ebeveyhi veḳâle-dḫulû miṣra in şâe-llâhü âminîn.

Ne zaman ki, onlar Yusuf'un yanına vardılar, işte o zaman Yusuf anasını ve babasını kucakladı, yanına aldı ve "Buyurun Allah'ın dilemesiyle güven içinde Mısır'a girin" dedi.

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, onlar Yusuf'un yanına vardılar, işte o zaman Yusuf anasını ve babasını kucakladı, yanına aldı ve "Buyurun Allah'ın dilemesiyle güven içinde Mısır'a girin" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf'un yanına geldiklerinde, o, anasını babasını bağrına bastı, "Allah'ın dileğince, güven içinde Mısır'da yerleşin" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 2.824

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. دَخَلُوا۟ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 641
  3. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  4. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  5. ءَاوَىٰٓ Mâzi fiil Kök أ و ي 36 kez Ebced 17
  6. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  7. أَبَوَيْهِ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 24
  8. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  9. ٱدْخُلُوا۟ Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 642
  10. مِصْرَ Özel isim Kök م ص ر 5 kez Ebced 330
  11. إِن Şart edatı Ebced 51
  12. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  13. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. ءَامِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 151

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu