İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 101. ayet

12:101, 13. cüz, Mushaf 247. sayfa

Bu ayet bir duadır: Müslüman olarak vefat ettir, salihlerle birleştir Dualara git ›

۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ۝١٠١

rabbi ḳad âteytenî mine-lmülki ve`allemtenî min te'vîli-l'eḥâdîŝ. fâṭira-ssemâvâti vel'arḍi ente veliyyî fi-ddünyâ vel'âḫirah. teveffenî müslimev veelḥiḳnî biṣṣâliḥîn.

"Ey Rabbim! Sen bana dünya mülkünden nasip verdin ve bana rüyaların tabirinden bir ilim öğrettin. Ey gökleri ve yeri yoktan var eden Rabbim! Benim velim sensin, benim canımı müslüman olarak al ve beni salih kulların arasına kat!" {*} Hasılı, ne zamanki, Yusuf'a vardılar, yani Yusuf'un daha önce kardeşlerine tenbih edip istediği gibi, başta babaları olmak üzere bütün aile bireyleri topluca Mısır'a gelip Yusuf'un yanına vardılar. Rivayet olunur ki, Yusuf ve Melik, yanlarında dört bin asker, birtakım devlet adamları ve Mısır halkından çok sayıda insan, gelen kafileyi karşılamaya çıkmışlardı. Yakub Aleyhisselam, oğlu Yahuda'ya dayanarak yürüyordu, karşıdan gelen kafileye ve atlılara bakıp, "Ey Yahuda, şu karşıdaki adam Mısır'ın Firavun'u mu?" diye sordu. O da "Hayır, Firavun değil, oğlun" dedi. Yaklaştıkları zaman Yusuf'dan önce Yakup selam verdi ve "Selam sana ey hüzünleri gideren" dedi{*}ilh.

Kelimeler

Mealler

"Ey Rabbim! Sen bana dünya mülkünden nasip verdin ve bana rüyaların tabirinden bir ilim öğrettin. Ey gökleri ve yeri yoktan var eden Rabbim! Benim velim sensin, benim canımı müslüman olarak al ve beni salih kulların arasına kat!" {*} Hasılı, ne zamanki, Yusuf'a vardılar, yani Yusuf'un daha önce kardeşlerine tenbih edip istediği gibi, başta babaları olmak üzere bütün aile bireyleri topluca Mısır'a gelip Yusuf'un yanına vardılar. Rivayet olunur ki, Yusuf ve Melik, yanlarında dört bin asker, birtakım devlet adamları ve Mısır halkından çok sayıda insan, gelen kafileyi karşılamaya çıkmışlardı. Yakub Aleyhisselam, oğlu Yahuda'ya dayanarak yürüyordu, karşıdan gelen kafileye ve atlılara bakıp, "Ey Yahuda, şu karşıdaki adam Mısır'ın Firavun'u mu?" diye sordu. O da "Hayır, Firavun değil, oğlun" dedi. Yaklaştıkları zaman Yusuf'dan önce Yakup selam verdi ve "Selam sana ey hüzünleri gideren" dedi{*}ilh.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Rabbim! Bana hükümranlık verdin, rüyaların yorumunu öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaradanı! Dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 7.633

  1. رَبِّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  2. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  3. ءَاتَيْتَنِى Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 871
  4. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْمُلْكِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  6. وَعَلَّمْتَنِى Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 606
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. تَأْوِيلِ Mastar Kök أ و ل 125 kez Ebced 447
  9. ٱلْأَحَادِيثِ İsim Kök ح د ث 36 kez Ebced 555
  10. فَاطِرَ İsm-i fâil Kök ف ط ر 20 kez Ebced 290
  11. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  12. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  13. أَنتَ Zamir Ebced 451
  14. وَلِىِّۦ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 56
  15. فِى Harf / edat Ebced 90
  16. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  17. وَٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 843
  18. تَوَفَّنِى Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 546
  19. مُسْلِمًا İsm-i fâil Kök س ل م 140 kez Ebced 171
  20. وَأَلْحِقْنِى Emir fiil Kök ل ح ق 6 kez Ebced 205
  21. بِٱلصَّٰلِحِينَ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 222

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu