İçeriğe geç

Sureler Yûnus

Yûnus Suresi, 41. ayet

10:41, 11. cüz, Mushaf 213. sayfa

41

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٤١

vein keẕẕebûke feḳul lî `amelî veleküm `amelüküm. entüm berîûne mimmâ a`melü veenâ berîüm mimmâ ta`melûn.

Eğer seni inkâr etmeyi sürdürürlerse, de ki; "Benim amelim bana, sizin ameliniz de size aittir. Benim yapacağım sizi ilgilendirmez, sizin yapacağınız da beni ilgilendirmez."

Kelimeler

Mealler

Eğer seni inkâr etmeyi sürdürürlerse, de ki; "Benim amelim bana, sizin ameliniz de size aittir. Benim yapacağım sizi ilgilendirmez, sizin yapacağınız da beni ilgilendirmez."
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni yalanlarlarsa, "Benim yaptığım bana, sizin yaptığınız sizedir; siz benim yaptığımdan sorumlu değilsiniz, ben de sizin yaptığınızdan sorumlu değilim" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 60 harf, ayetin ebced değeri 3.440

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. كَذَّبُوكَ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 748
  3. فَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 210
  4. لِّى Zamir Ebced 40
  5. عَمَلِى İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 150
  6. وَلَكُمْ Zamir Ebced 96
  7. عَمَلُكُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 200
  8. أَنتُم Zamir Ebced 491
  9. بَرِيٓـُٔونَ İsim Kök ب ر أ 31 kez Ebced 278
  10. مِمَّآ Harf / edat Ebced 81
  11. أَعْمَلُ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 141
  12. وَأَنَا۠ Zamir Ebced 58
  13. بَرِىٓءٌ İsim Kök ب ر أ 31 kez Ebced 213
  14. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  15. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu