İçeriğe geç

Sureler Yâsîn

Yâsîn Suresi, 40. ayet

36:40, 23. cüz, Mushaf 442. sayfa

40

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٤٠

le-şşemsü yembegî lehâ en tüdrike-lḳamera vele-lleylü sâbiḳu-nnehâr. veküllün fî felekiy yesbeḥûn.

Ne güneşin aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçebilir; onların her biri kendi yörüngesinde yüzerler.

Kelimeler

Mealler

Ne güneşin aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçebilir; onların her biri kendi yörüngesinde yüzerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez. Her biri bir yörüngede yürürler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 58 harf, ayetin ebced değeri 3.616

  1. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. ٱلشَّمْسُ İsim Kök ش م س 33 kez Ebced 431
  3. يَنۢبَغِى Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.072
  4. لَهَآ Zamir Ebced 36
  5. أَن Harf / edat Ebced 51
  6. تُدْرِكَ Muzâri fiil Kök د ر ك 12 kez Ebced 624
  7. ٱلْقَمَرَ Nasb edatı Kök ق م ر 27 kez Ebced 371
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. ٱلَّيْلُ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  10. سَابِقُ İsm-i fâil Kök س ب ق 37 kez Ebced 163
  11. ٱلنَّهَارِ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 287
  12. وَكُلٌّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 56
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. فَلَكٍ İsim Kök ف ل ك 25 kez Ebced 130
  15. يَسْبَحُونَ Muzâri fiil Kök س ب ح 92 kez Ebced 136

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu