İçeriğe geç

Sureler Yâsîn

Yâsîn Suresi, 18. ayet

36:18, 22. cüz, Mushaf 441. sayfa

18

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨

ḳâlû innâ teṭayyernâ biküm. leil lem tentehû lenercümenneküm veleyemessenneküm minnâ `aẕâbün elîm.

Onlar dediler ki: "Herhalde biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık. Eğer bu işten vazgeçmezseniz, andolsun ki, sizi hiç tınmadan taşlarız ve mutlaka bizden size pek acıklı bir azab dokunur."

Kelimeler

Mealler

Onlar dediler ki: "Herhalde biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık. Eğer bu işten vazgeçmezseniz, andolsun ki, sizi hiç tınmadan taşlarız ve mutlaka bizden size pek acıklı bir azab dokunur."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Doğrusu sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık; vazgeçmezseniz and olsun ki sizi taşlayacağız ve bizden size can yakıcı bir azap dokunacaktır" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 3.578

  1. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  3. تَطَيَّرْنَا Mâzi fiil Kök ط ي ر 29 kez Ebced 670
  4. بِكُمْ Zamir Ebced 62
  5. لَئِن Şart edatı Ebced 90
  6. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  7. تَنتَهُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 862
  8. لَنَرْجُمَنَّكُمْ Muzâri fiil Kök ر ج م 14 kez Ebced 433
  9. وَلَيَمَسَّنَّكُم Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 256
  10. مِّنَّا Harf / edat Ebced 91
  11. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  12. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu