İçeriğe geç

Sureler Tevbe

Tevbe Suresi, 28. ayet

9:28, 10. cüz, Mushaf 191. sayfa

28

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَـٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٨

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû inneme-lmüşrikûne necesün felâ yaḳrabü-lmescide-lḥarâme ba`de `âmihim hâẕâ. vein ḫiftüm `ayleten fesevfe yugnîkümü-llâhü min faḍlihî in şâ'. inne-llâhe `alîmün ḥakîm.

Ey iman edenler! Müşrikler bir pisliktirler. Artık bu yıldan sonra Mescidi Haram'a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız Allah sizi dilediğinde lütuf ve ihsanıyla zenginleştirecektir. Allah gerçekten alîmdir, hakîmdir.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Müşrikler bir pisliktirler. Artık bu yıldan sonra Mescidi Haram'a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız Allah sizi dilediğinde lütuf ve ihsanıyla zenginleştirecektir. Allah gerçekten alîmdir, hakîmdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra Mescidi Haram'a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, bilin ki Allah dilerse sizi bol nimetiyle zenginleştirecektir. Allah şüphesiz bilendir, hakimdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 113 harf, ayetin ebced değeri 7.972

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  5. ٱلْمُشْرِكُونَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 647
  6. نَجَسٌ İsim Kök ن ج س 1 kez Ebced 113
  7. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  8. يَقْرَبُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 319
  9. ٱلْمَسْجِدَ Nasb edatı Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  10. ٱلْحَرَامَ Nasb edatı Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  11. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  12. عَامِهِمْ İsim Kök ع و م 9 kez Ebced 156
  13. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  14. وَإِنْ Şart edatı Ebced 57
  15. خِفْتُمْ Mâzi fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.120
  16. عَيْلَةً Nasb edatı Kök ع ي ل 2 kez Ebced 115
  17. فَسَوْفَ Harf / edat Ebced 226
  18. يُغْنِيكُمُ Muzâri fiil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.130
  19. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. مِن Harf / edat Ebced 90
  21. فَضْلِهِۦٓ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 915
  22. إِن Şart edatı Ebced 51
  23. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  24. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  25. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  27. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu