İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 94. ayet

20:94, 16. cüz, Mushaf 318. sayfa

94

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى ۝٩٤

ḳâle yebneümme lâ te'ḫuẕ biliḥyetî velâ bira'sî. innî ḫaşîtü en teḳûle ferraḳte beyne benî isrâîle velem terḳub ḳavlî.

Harun: "Ey anamın oğlu! Sakalımı ve başımı (saçımı) tutma. Ben senin 'İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözüme bakmadın' diyeceğinden korktum." dedi.

Kelimeler

Mealler

Harun: "Ey anamın oğlu! Sakalımı ve başımı (saçımı) tutma. Ben senin 'İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözüme bakmadın' diyeceğinden korktum." dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Harun: "Ey Annemoğlu! Saçımdan sakalımdan tutma; doğrusu İsrailoğulları arasına ayrılık koydun, sözüme bakmadın demenden korktum" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 6.836

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. يَبْنَؤُمَّ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 108
  3. لَا Harf / edat Ebced 31
  4. تَأْخُذْ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.701
  5. بِلِحْيَتِى İsim Kök ل ح ي 1 kez Ebced 460
  6. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  7. بِرَأْسِىٓ İsim Kök ر أ س 18 kez Ebced 273
  8. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  9. خَشِيتُ Mâzi fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 1.310
  10. أَن Harf / edat Ebced 51
  11. تَقُولَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 536
  12. فَرَّقْتَ Mâzi fiil Kök ف ر ق 72 kez Ebced 780
  13. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  14. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  15. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 302
  16. وَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 76
  17. تَرْقُبْ Muzâri fiil Kök ر ق ب 24 kez Ebced 702
  18. قَوْلِى Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu