İçeriğe geç

Sureler Tâhâ

Tâhâ Suresi, 77. ayet

20:77, 16. cüz, Mushaf 317. sayfa

77

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧

veleḳad evḥaynâ ilâ mûsâ en esri bi`ibâdî faḍrib lehüm ṭarîḳan fi-lbaḥri yebesâ. lâ teḫâfü derakev velâ taḫşâ.

Gerçekten Musa'ya şöyle vahyettik: "Kullarımla geceleyin yürü (Mısır'dan çık) de (asânı vurarak) onlara denizde kuru bir yol aç; (artık firavun tarafından) yetişilmekten korkmazsın ve (boğulmaktan) endişe de etmezsin."

Kelimeler

Mealler

Gerçekten Musa'ya şöyle vahyettik: "Kullarımla geceleyin yürü (Mısır'dan çık) de (asânı vurarak) onlara denizde kuru bir yol aç; (artık firavun tarafından) yetişilmekten korkmazsın ve (boğulmaktan) endişe de etmezsin."
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yürüt, denizde onlara kuru bir yol aç, batmaktan ve düşmanların yetişmesinden korkma, endişe etme" diye vahyettik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 5.340

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. أَوْحَيْنَآ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 76
  3. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  4. مُوسَىٰٓ Özel isim Ebced 116
  5. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  6. أَسْرِ Emir fiil Kök س ر ي 8 kez Ebced 261
  7. بِعِبَادِى İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 89
  8. فَٱضْرِبْ Emir fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.083
  9. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  10. طَرِيقًا Nasb edatı Kök ط ر ق 11 kez Ebced 320
  11. فِى Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلْبَحْرِ İsim Kök ب ح ر 42 kez Ebced 241
  13. يَبَسًا Sıfat Kök ي ب س 4 kez Ebced 73
  14. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  15. تَخَٰفُ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.081
  16. دَرَكًا Nasb edatı Kök د ر ك 12 kez Ebced 225
  17. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  18. تَخْشَىٰ Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 1.310

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu