İçeriğe geç

Sureler Şûrâ

Şûrâ Suresi, 40. ayet

42:40, 25. cüz, Mushaf 487. sayfa

40

وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٤٠

vecezâü seyyietin seyyietüm miŝlühâ. femen `afâ veaṣleḥa feecruhû `ale-llâh. innehû lâ yüḥibbu-żżâlimîn.

Bir kötülüğün cezası yine onun gibi bir kötülüktür, ama kim affeder, bağışlarsa onun mükafatı Allah'a aittir. Şüphesiz ki Allah, zalimleri sevmez.

Kelimeler

Mealler

Bir kötülüğün cezası yine onun gibi bir kötülüktür, ama kim affeder, bağışlarsa onun mükafatı Allah'a aittir. Şüphesiz ki Allah, zalimleri sevmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir kötülüğün karşılığı, aynı şekilde bir kötülüktür. Ama kim affeder ve barışırsa, onun ecri Allah'a aittir. Doğrusu O, zulmedenleri sevmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 2.854

  1. وَجَزَٰٓؤُا۟ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 18
  2. سَيِّئَةٍ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  3. سَيِّئَةٌ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  4. مِّثْلُهَا İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 576
  5. فَمَنْ İlgi zamiri Ebced 170
  6. عَفَا Mâzi fiil Kök ع ف و 35 kez Ebced 151
  7. وَأَصْلَحَ Mâzi fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 135
  8. فَأَجْرُهُۥ İsim Kök أ ج ر 108 kez Ebced 289
  9. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  12. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  14. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu